助数詞の探検

パンダ・プライム

授業の間に先生と会話をして、様々な助数詞について習いました。これはその会話の一部です。

先生：「犬か猫を飼っていますか？」
私：「私は犬を二つ飼っています。」
先生：「いいえ、犬には、一つや二つが使えません。」
私：「じゃあ、私は犬を二人飼っています！」

英語には助数詞がなくて数字を使うので、助数詞の存在が不便に思えます。それに、助数詞があるので、覚える単語も増えてしまいます。そうは言っても、このブログでは助数詞の重要な点について話します。では、探検しましょう！

まず、とても頻繁に使われる助数詞「つ」と「個」です。この二つは、ほとんどすべてのものを数えるときに使えます。

例えば、「鉛筆を二つお願いします」や「鉛筆を二個お願いします」、どちらも正しくなくて、「鉛筆を二本お願いします」が正しいです。ただ、どちらかを使えば、意味は伝わります。だから、どうして「つ」以外の助数詞が必要なのか、疑問に思います。

以下の表に、その他よく使われる助数詞をいくつか紹介します。

助数詞（発音）	使いどころ
本（ほん）	長くて細い物、例え：鉛筆
匹（ひき）	大きくない動物、例え：犬
頭（とう）	大きい動物、例え：像
冊（さつ）	本、マンガ
台（だい）	機械や大きな表面、例え：車、机
箇所（かしょ）	場所、所、例え：蚊に刺された場所
曲（きょく）	歌
切れ（きれ）	薄切り食品、例え：刺身
口（くち）	噛み、飲み
軒（けん）	建物、例え：家、店
試合（しあい）	スポーツのゲーム

次は他の助数詞を紹介します。

助数詞（発音）	使いどころ
杯（はい）	液のあるカップかボウル、頭足類、例え：いか、ジュース
セット	レストランの定食
粒（つぶ）	小さくて丸い物、例え：アーモンド
画素（がそ）	ピクセル
発（はつ）	打ち上げた物、例え：弾丸、ミサイル、おなら

助数詞を使うと、まずは数字そのものを使わなければいけません。英語では一つのシステムですが、日本語では二つのシステムになってしまいます。

その理由とは、中国語から「いち、に、さん」という数字をもらったからです。でも、その前に元々の日本語の数字があって、現代にも使われています。ここでは、中国語にもらった数字、日本語の数字、日本の数字の古い発音を比べてみます。

中国語の言い方	日本語の言い方	古い発音
いち	ひと	pi-tö
に	ふた	pu-ta
さん	み	mi
よん／し	よ	yö
ご	いつ	itu
ろく	む	mu
なな／しち	なな	nana
はち	や	ya
きゅう	ここの	kökönö
じゅう	とお	töwo

発音を聞きたければ、このビデオを見てください。

発音の変化は面白いですよね！来週も、このテーマを探検します！