カジュアルな会話探検

パンダ・プライム

二年前、日本に留学した時、私はカルチャーショックを受けました。寮でたくさんの日本人に会って、すぐに友達になりました。でも、緊張していましたから、丁寧語だけを使っていて、会話が気まずいと感じていました。友達に、「どの言葉が間違っていましたか？」と尋ねると、「友達の間では丁寧過ぎる」との答えでした。その後、日本人の友達と話せば話すほど、カジュアルな会話で使う言葉を習いました。今週はカジュアルな会話や丁寧語（「～ます」、「～です」を使うこと）、スラングなどについて探ってみましょう！

普通の日本語でもすでに難しいですから、私を含む多くの日本語学習者は敬語を習いたくありません。しかし、外国人にとって、どこまで敬語を使わなければならないのでしょうか。何人かの友達に聞いてみました。職場では敬語を知らなくてもいいらしいです 。そうは言っても、必ずしも敬語を習わなくてもいいというわけではありません。ただ、外国人であれば、丁寧語を使うだけでも十分だと思います。

では、カジュアルな会話を探ってみましょう！まず、砕けた日本語の使い方をみていきます。砕けた日本語は助詞を使わないで辞書形を使います。例えば：

「私の喉が渇きました」―＞「喉渇いた」
「気を付けてください」―＞「気を付けてね」

次は、人気なスラングについて学びましょう。寮に住んでいた時、卓球をたくさんしました。その時に、すごく上手にプレーできると、見ている人が「やばい」と言いました。それで、「やばい」はきっといいことなんだと思いました。でも、下手なプレーをしても「やばい」と言われました。このややこしい経験をする前に日本語のスラングを聞いたことがありませんでした。これは知っておくべき大切なスラングです。

「やばい／やべえ」―＞「すごい」か「最悪」（文脈から）
「まじで？」―＞「本当ですか？」
「めっちゃ 」―＞「とても」
「りょ」―＞「了解です／わかります」
「うまい」―＞「とても美味しいです」

カジュアルな会話を習ったから、友達と話すのがとても自然になるでしょう。来週も一緒に探検しましょう！