2013年3月26日火曜日

フィルムフォトグラフィー

東京フォイ
 
私はさまざまな趣味を持っている。しかし私の人生の中で今も大切にしていることはフォトグラフィーだ。特にフィルムフォトグラフィーに興味がある。六年前くらいに初めてフィルム写真を撮り、それから段々写真を撮ること、現像、そして編集することが大好きになったきた。
 
留学の間、東京の町をあちこちによく一人で散歩した。出かけた時、必ずカメラを持って行った。魅力的な建築、目立つ人、面白い物などに気づくと、すばやくフォーカスを合わせて、シャッターを押した。そのまま時間が経つに連れ、知らずにいっぱい写真が溜まった。私の得意な写真を誰かに見せたいとよく考えていたが、ある日、そういう機会が現われた。フランス人の友達から「この間ダンカンの写真を見ていましたが、すごく綺麗ですよ!私は最近友達と美術展のイベントを計画していますが、もし興味があったらダンカンさんも参加して欲しいです!」という連絡が来た。イベントの名前は「Tell Us Something About Tokyo」で、東京に住んでいる人の作品に限る美術展だった。イベントの夜までに2週間しかなかったので、参加したいと決めてから自分の作品をすぐ考え始めた。
 
作品には、東京の周りを散歩した時に撮った写真を使おうと思った。でも、それだけではなく、東京のさまざまな音も入れたかった。撮った写真の場所の音を記録して、写真に合わせたら、視聴者が東京で散歩しているような気分になると思った。結局このイメージでビデオを作り、それを壁にプロジェクトで映し、イベント中ずっと上映し続けた。
 
wk10-12私は留学生と日本人の友達をイベントに誘い、そして会場で色々な作家に会ったり、話したりして、すごく楽しかった。いつか東京で私の写真を美術展に出すことが私の夢だった。しかし、この夢がこんなに早く実現できたとは思わなかった。言うまでもなくフォトグラフィーは私に大きく影響し、私の人生は写真さえ撮れたら幸せかもしれない。 フォトグラフィーは違う視点で世界を見る。その上、写真は、その時の自分の考えや感情などを思い出せてくれる最高の方法だから、自分にとってとても役に立つ。
 
実際カメラはタイムマシンに一番近いものである。特にこの一年間の留学の間にさまざまな思い出やたくさんの仲の良い友達ができたので、帰国してからこのことを思い出すように私は写真をよく見る。
 
皆さんにも私の写真を見せたい。添付したビデオは私が作った作品だ。ぜひ見てください。ではまた来週!(写真は、イベントの夜)

私の作品です。

祖国に帰った

ぽんぴ

私は4年歳の時、ロシアからカナダに移住した。あの時は小さすぎて、ロシアのことをぜんぜん覚えていなかった。

12歳になった年の夏、ロシアに一回戻った。ロシアに居た一ヶ月は本当に面白くて、楽しかった。まず、モスクワに着いた。母と祖母と一緒に赤の広場やクレムリンなどのモスクワの観光地を訪れた。モスクワにはたくさんの古い歴史的な教会や建物があって、観光するにはすごくいい所だと思う。そして、モスクワの地下鉄は壁に本物の金が入っている美しいモザイクを持つことで有名だ。チャンスがあれば、是非モスクワに行ってください。

私のふるさとはシベリア州のノボシビルスクという都市で、モスクワからシベリア鉄道に乗って、3日間もかかる。列車は4台のベッドを持つ個室があって、母と祖母と3人でひとつの部屋に泊まり、3日間の間に様々な人が4番目のベッドに泊まった。列車の中では、することが全然ないので、祖母とトランプやチェッカーを遊んだ。他の列車の乗客は時間を潰すためにウォッカなどをよく飲んでいた。だから、一日中皆が酔っ払っていた。まさにロシア人なのだ。

故郷のノボシビルスクでは、久しぶりに他の祖父母と会って、彼らのアパートに2泊をした。その間に祖父母はロシアのサーカスに連れて行ってくれて、本当にすごかった。そのサーカスは氷の上で上演され、一番面白かったのは最後にスケート靴を身に着けている本物の熊がホッケーをしたことだった。5年前にその祖父母もカナダに移住してきたので、いまもときどき祖父母の家に遊びに行っている。

wk10-10その後、母とバルナウールという町に行って、母の親戚を訪問した。まず始めに、田舎に住んでいるいとこの動物農場に行った。いとこの農場には色々な動物がいた。私の子供の夢は農場に住むことだったので、本当に楽しかった。私の一番面白い思い出は、自分の手で牛乳を搾ったことだった。

それから、私の祖母の姉妹の農場に行って、一泊した。私の大叔母はたくさんウサギや岩鳥やヤギを飼っていた。私はヤギからもヤギ乳を搾った。その夜、母と納屋の草置き場で寝た。朝からヤギや雄鶏はうるさくて鳴ったので、なかなかうまく寝れなかった。家族といっぱい思い出を作ったからすごくいい経験だったと思う。今年の夏に10年ぶりにロシアに戻るつもりだ。今から楽しみにしている。

キャンプに行く

カレー・ライス

夏には、井原家の皆さんと和歌山県へキャンプに行きました。アウトドアが好きなのでとても楽しかったです。私はカナダ人ですから、キャンピングは自然に親しむよい機会だと思いました。でも、カナダのキャンピングと日本のキャンピングはとても違います。カナダはとても大きく、美しい自然がたくさんある国です。でも、日本は小さくて、人口が多い国です。ですから、日本でのキャンピングについてもっと知りたかったです。

私と井原家の全員は大阪から和歌山のキャンプ場に車で行きました。井原家がポップスが好きだから、運転中、私と彼女達がレディー•ガガなどを歌いました。優ちゃんは英語が全然できないけど、アメリカポップスが歌えます!音で覚えたから、発音がとても可笑しい!だから、私は優ちゃんに英語の歌を教えました。とても面白かったです。

キャンピング場に着いたら、ちょっと驚きました。キャンプ場は吊り橋の下、小川の横にありました。キャンプサイトは大きな砂利の広場にありました。木や草など緑が全くありませんでした。そして先着順のシステムでそれぞれのキャンプスペースが分かれていません。テントをどこにでも立てられます。このスタイルはカナダとの全然違うと思います。

しかし、日本式のキャンピングの晩ご飯はとても美味しいです。カナダではキャンピングの食べ物はハンバーガーやホットドッグなどだけです。でも、日本の焼き肉、焼きイカや焼きおにぎりなどは絶対美味しいと思います。

wk10-01次の日、みんなで小川の中でずっと遊びました。弟はゴムボートを引っ張ってくれました。弟は良い子ですね!それから優ちゃんは私にテレビCMの踊りを教えてくれました。ブラジャ­のCMで、二人の女性がダンスしています。あまりやる気はありませんでしたが、優ちゃんは強い大阪ギャルで押しが強い子なので、私に無理矢理させました!何回も練習をしました!それから、久実ちゃんは私達のダンスをビデオで撮って、YOUTUBEにアップロードをしてました。数カ月後、そのビデオを検索したら、閲覧数が30000回近くありました!とてもびっくりした!でも、ほとんどの人は「Dislike」ボタンを押していました。たぶん、そのビデオのタイトルは「Japanese bra commercial」でしたが、期待外れで、見る人がみんながっかりしたのでしょう。このビデオの閲覧数は多くて私はとても恥ずかしいですが、面白いと思います!

井原家とのキャプはとても良い経験でした。どんな文化でも、どんな国でも、愛情に満ちた家族がいると思います。井原家の一員になることができましたので、とても感謝しています!

泥だらけ

AYEN

頭から足まで泥で体を覆ったことがありますか。私にはそういう経験があります。

私は汚されることがぜんぜん好きじゃないですが、新しいことを経験するため、一度ぐらい試しても大丈夫だと思いました。というわけで、去年7月14日に韓国にある保寧(ボリョン)泥祭りに行って、体全体泥をかけました。

保寧泥祭りとは、韓国の保寧市というところで毎年の夏に行われるお祭りです。その祭りは、カルガリースタンピードと同じく二週間くらい行われます。私がそこへ行った唯一の理由は、それが韓国人や外国人の中で結構有名な祭りだと聞いたからです。それに、泥に関係ある祭りはどのようなものかと見たかったです。祭りの内容とか、何ができるかとかを調べずに友達を誘って祭りに行きました。

私たちが泊まったソウルのホステルから保寧まで電車とバスで二時間かかりました。祭りは朝9時から始まる予定でした。残念なことに韓国人の友達は祭りの日に仕事があるので、一緒に行けなかったです。友達との二人では、わたしだけ少し韓国語がしゃべれましたから、祭り開始までに無事にそこに着く責任を持たされました。その日、私たちは早起きして、私のおかしい韓国語で9時半にやっとのことで保寧泥祭りに辿り着きました。

私たちはまず入口でチケットを買って、荷物と着替えをロッカーに入れました。それから、私たちは泥を体にかけました。泥をかけることが嫌で、最初は遠慮しました。でも、たまたま隣の人たちの話を耳にしました。彼女達によると保寧の泥はミネラルと他のいいものが入っていて、肌にとてもいいとのことでした。それを聞いてすぐに泥をたっぷりかけました。祭りに来たみんなが泥だらけなので、自分の体に泥がついていることはすぐ忘れてしまい、泥に慣れてしまいました。

wk10-13その後、私たちは色々なアトラクションに行きました。祭りには泥プール、泥監獄や泥バルーンスライダーなどに加えて、泥の障害物競走までありました。私たちはまず泥バルーンスライダーに行きました。友達と私はスライドを駆け上がりました。しかし、スライドの上部が滑りやすかったから、私は上に着いたとたんにこけました。そして、友達が気づくまで私は彼女の手を掴んだので、二人で一緒に落下しました。友達は怒らずにただ笑いました。けれども、私たちは泥の障害物競走に行ってお互いをチャレンジした時、友達が私に小さな復讐をしました。泥の障害物競走の勝者は敗者に泥をかぶることができます。ですから、泥の入ったバケットをかぶられました。その後、あまり人が並んでいない泥監獄に行きました。私たちが入ってから、どうしてそのアトラクションに人があまりいなかったかをすぐ分かりました。監獄に入った人たちは泥を投げられてしまうからです。祭りは海に沿って行いましたから、海の中に入って体をきれいにすることができます。祭りの後は疲れましたが、友達と楽しい一日を過ごせました。

皆さんも保寧泥祭りが気に入ったら、ぜひ行ってみてください。そして、自分の経験から言えば泥が目に入らないように注意しておかなければなりません。特にコンタクトを使っている人は、目に泥が入ったら、泣くくらい痛いです。また、並んぶ時間は長いですが、できれば祭りのアトラクションを全部試してみてください。その日は私にとってとても楽しくていい思い出をなりました。(写真は、泥祭りで撮りました。)

少年漫画と少女漫画

エミリー

今週のテーマは少年漫画と少女漫画です。つまり特に少年あるいは特に少女向けの漫画のことです。少年と少女以外の読者向けの漫画もあります。例えば、若い女性や男性のための「女性漫画」や「青年漫画」です。少年漫画と少女漫画は同じテーマあるいは似たストーリーを取り扱うこともあります。しかし、絵のスタイルは違います。

少年漫画では、主人公はいつも男の子です。主人公の親友やパートナーもたいてい男性ですが、時々女性もいます。主人公の仲間たちの性別は漫画のジャンルによります。ハーレムとロマンスの漫画であれば、多くの女性キャラクターが出ます。つまり、主人公が潜在的に恋することができる多くの違う女の子がいます。でも、冒険物語や戦闘漫画となれば、多くの男性キャラクターが出ます。時々、女性キャラクターはファンを喜ばせるためにちょっとだけ描きます。しかし、これらのキャラクターの性別についてのことは厳しい法則があるわけではなく、ガイドラインのようなものです。

wk10-14少女漫画では、主人公はいつも女の子です。少女漫画のキャラクターの性別も漫画のジャンルによります。ハーレム少女漫画では、女性の主人公が潜在的に恋することができる多くの違う男の子がいます。そして、少女漫画の絵は少年漫画より可愛くて優しいです。ところで、ラブコメと日常漫画は女性漫画家にとって人気あるジャンルです。多くの女の子はロマンスの漫画を読むのが好きですから、人気ある少女漫画はたいていロマンス漫画です。でも、人気がある少年漫画はたいてい戦闘漫画です。そして、少年漫画はいつも友情のテーマを取り上げます。

たとえ特定の性別のために描いた漫画であっても、少女が少年漫画を読んではいけない、あるいは少年が少女漫画を読んではいけないということを意味しません。実は、少年漫画をおおく女の子に読まれています。私は少年漫画も少女漫画も読むことが好きです。でも、変な世界の中で面白い力で戦ったり、冒険したるする物語が好きですから、少女漫画より少年漫画のほうをより好きです。皆さんは、どんなタイプの漫画が好きでしょうか。(写真は、代表的な少年漫画と少女漫画のカバーです。)

夏を追い・墾丁は晴れ

ジェシカ

中国人は、「スズメは小さくても、五臓六腑がすべてそなわっている」とよく言う。これはまさに台湾に対する私の印象です。台湾島は小さくて狭いが、いろいろな景色がそろっている。現代的な都市なら台北、美しい大自然なら台南にある。

wk10-08墾丁(ケンティン)は台湾最南端にある。山と海の自然環境が美しく、サーファーにも人気の常夏の観光地である。新幹線(台湾では「高鉄」と呼ぶ)に乗って高雄に行った。台湾と高雄の距離は東京から大阪までのとさほど変わらない。しかも台湾と高雄の旅の途中に、富士山は見られないが、古い建物が目の前を通り過ぎて、懐かしい感じだ。一時間半ぐらいかけて左営駅に着いた。ギリシャ風の民宿に泊まった。民宿の向かいに、「船帆石」がある。陸上から落下した珊瑚礁岩が帆船の帆のように見えるから、「船帆石」と呼ばれています。それは有名な観光地の一つである。岩の外には海が広がり、視野が最高に素晴らしい。

墾丁大通りには「ハンサムな男のレンタカー」という店からスクーターを借りた。店員さんは楽しい人で、墾丁のことをいろいろと教えてくれた。長話をして、ほんとうに助かった。次の日、私達はスクーターに乗って墾丁を見て回った。海のそばまで乗って、潮風に吹かれ、海を眺めて、最高だった。墾丁の海は格別に素晴らしい。広くて、果てしない。海の水面は光を反射して、明るくてとても綺麗だった。旅行の感動は、行ったことのない遠い所から自分を見つめられること、自分がとても小さく感じることにある。そして自分もここに住んでいる一人だと錯覚してしまう。

「あるいは墾丁で暮らしてもいいかも」と思った。

チーム・プレー

デイビッド・ベッカムは非常に優秀なサッカー選手だ。このハンサムで優秀な男は世界中で有名で、最も人気あるプレイヤーかもしれない。でも、なぜベッカムさんがこんなに有名になったのだろうか。彼はとても良い選手だが、めったに得点しない。人気がある理由の一つは、彼のプレースタイルがとてもエレガントだからだ。信じない人は彼のウィキのページ見て下さい。そこには彼があまりゴールしない事、彼が何回も得点をアシストした事が書いてある。

彼のプレースタイルとはどういうスタイルだろうか。自分が得点しないで、チームメイトをサポートする事に集中するプレースタイルを持っている選手は他にいるだろうか。ボールを他のプレーヤーにパスするプレーヤーは偉いと思わないだろうか。

長い間、ハンサムなベッカムのようなプレーヤーはミッドフィルダーと呼ばていた。多くのミッドフィールダー選手にはファンシーなタイトルを持っている。たとえば、守備的ミッドフィルダーがよく見られる。私はただミッドフィールダー・プレーヤーと言う。しかし、最近は多くの批評家と解説者はミッドフィールダーをプレーメーカーと呼んでいる。なぜ「プレーメーカ」なのだろうか。

wk10-06スポーツでは、プレーメーカーはチームの攻撃的な流れをコントロールする選手だ。いい司令塔になるために、プレーメーカーは常に他の選手に良いボールをパスしなければならない。プレーメーカーは得点のチャンスをストライカーに与える。プレーメーカーはストライカーに限らず得点出来る選手にパスを出さなければならい。プレーメーカーの能力はゲームにビジョンを与え、チームの力を引き出すことにある。ミッドフィールダーはチームの核だ。チームに優秀なプレーメーカーがいれば、余り上手くないストライカーがいても試合に勝つ可能性が残っていると思う。

普通ミッドフィールダーの番号は8、5、6または10である。リバプールの主将スティーヴン・ジェラードとレアル・マドリードのカカは8番を着て、レアル・マドリードのスタープレーメー、カメスト・エジルは10番を着て、バルセロナの有名なミッドフィールダーシャビは6番を着ている。彼たちはみんなそれぞれのチームにとって非常に重要な強みだ。サッカーチームにはミッドフィールダーがいなければ、サッカーゲームは非常に退屈になるだろう。

来週のエントリの質問:一番ファールをするポジションは何だろうか。

緑の怪物

シェルドン

今回のテーマは特別なスーパーヒーローです。このスーパーヒーローは普通のスーパーヒーローじゃありません。彼はヒーローですけれども、でかい怪物に似ています。彼の名はハルク(The Hulk)です。ハルクはマーベル・コミックから生まれたキャラクターです。1962年5月、スタン・リーとジャック・カービーはハルクを作りました。ハルクの正体は天才的な物理学者、ブルース・バナー(Bruce Banner)。このキャラクターはジキルとハイド(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)に基づいてます。ハルクはちょっと変ったスーパーヒーローです。戦いになったら、ハルクはいつも暴走します。

wk10-05ハルクの面白いところは、ブルース・バナーです。ブルース・バナーはどうやってハルクに変身しますか。ハルクの変身は簡単です。ブルース・バナーは怒ると、すぐ緑の怪物ハルクに変身してしまいます。マーベル・コミックの世界の中で、ハルクは一番強いです。どんな敵でもハルクには勝てません。どんな攻撃が来てもハルクに傷つけることはできません。ハルクは強すぎると思います。

ハルクはとても人気あるキャラクターです。かれを主人公とする映画は三つもあります。たくさんのアニメもあります。皆さんはハルクの物語を読みたければ、「惑星ハルク(Planet Hulk)」という劇画を読んでください。この劇画はすごく面白いです。物語の中で、アベンジャーズは地球からハルクを追放しました。ハルクはいつも暴走し、アベンジャーズはハルクをコントロールできないし、ハルクを追放するほかありませんでした。

皆さんは時間があれば、惑星ハルクを読んでください!

時計じかけのオレンジ

ダニエル

皆さん元気ですか?最近面白い小説を読みましたか?

私はアルバイト先から本を借ることができます。このごろよく「ザ・ウォーキング・デッド」というコミクを借りて読んでいます。本当に面白いと思います。でも、一ヶ月ぐらい前、本屋にはそのシリーズの三冊目がないので、ほかの本を手に取りました。前から知っている面白い映画のもとになっている小説でした。タイトルは、「時計じかけのオレンジ」です。とても有名な小説です。作家はこれを三週間で書きあげました。作家の書き方はほとんど違います。これを知って、読者はたいていびっくりするだろうと思います。

wk10-03私は、最初の1ページを読んで、びっくりしました。スラングを使っているので、意味はまったく分りませんでした。三回以上読まなきゃいけませんでした。このスラングは作家の作りあげた「ナドサト」という若者の言語です。ロシア語やほかの作家の言葉から来ています。ほとんどの言葉は作家の想像上のものです。本当に難しいです。でも、読み続けて、それがだんだん分かるようになりました。三十ページぐらい読んだ後、作家の使ったスラングを楽しみ始めました。自分も使ってみたくなりましたが、これを読んでいない人には分からないので、使うところがないんです。皆さんはスラングに興味を持ったら、ぜひ読んでください。

小説の主人公「アレックス」は悪い若者です。アレックスは友達とよく授業をサボって、麻薬を使い、弱い人を襲ったりしました。まだ十五歳です。本当に悪質な若者です。それですから、この小説に抗議する人もいます。面白い物語であるにもかかわらず、小説のキャラクターは悪いことをするので、人々はこの小説の物語が間違っていると思うかもしれません。小説が出版された十年後、これに基づく映画が製作されました。それから映画と小説を同時に楽しむ人が少ないようです。このような読者は怒りやすすぎると思います。皆さんはどう思いますか。映画もとても面白いと思いますが、わたしは小説の方がもっと好きです。よくあることです。

じゃ、皆さん、今週これだけです。また来週!

ツルツルのネコ

パンパンネコ
 
wk10-07先週の週末、いとこの家にいきました。私のいとこたちはベトナム人なので、昼ご飯に「フォー」を作ってくれました。フォーのスープを作るには長い時間をかけなければならないので、いとこたちはふだんはあまりフォーを作っていません。
 
ベトナム語の「フォー」は中国の「粉(フン)」から来た言葉です。フォーは20世紀初頭にベトナムに紹介されましたが、1950年代になって人気が出ました。今フォーは、パリ、カナダ、アメリカとオーストラリアでとくに好かれています。
 
フォーはベトナムの麺スープです。フォーのスープには、米粉の麵、肉とねぎを入れます。スープはとても重要です。フォーのスープには2種類があって、牛肉スープとチキンスープです。牛肉スープは牛の骨、オークステール、フランクステーキとねぎで作ります。チキンスープは鶏の骨と鶏肉で作ります。2つのスープには同じスパイスを使います。サイゴン・シナモン、スター・アニス、ショウガ、ネギ、ブラック・カルダモン、コリアンダー・シード、フェンネル・シード、クローブ、塩と魚醤などです。フォーは、ねぎ、白タマネギ、タイのバジル、新鮮なタイのトウガラシ、ライムウェッジ、もやしと香菜一緒に食べても美味しいです。魚醤、海鮮醤ソースとチリソースは肉の付け汁として使われます。
 
カルガリーにはたくさんのフォーのレストランがあります。私の家族が一番好きなフォーのレストランは、中華街にある「SUNNY’S VIETNAMESE」というお店です。私の好きなフォーは「フォー・サテ」と「フォー・タイ」です。フォー・タイの牛肉の生フランクステーキは、熱いスープで煮こみます。フォーサテはフォー・タイと同じですが、たくさんの辛いサテソースをスープに入れます。しかし、手作りのフォーはやっぱり最高だと思います。

ごうちそうさまでした!

心で歌う

ジェニファー

私はたくさんの楽器を弾けます。でも、一つの楽器は皆さん誰でも演奏できます。それは自分の声です。

wk10-02子供の時、私は歌うのが大好きでした。よく姉はピアノを弾いて、私は歌いました。私はずっと音楽が好きでした。ピアノを習い始めた時、弾きながら歌いたかったです。四歳の時、小さい集まりでみんなの前で歌いました。あのとき、一番好きな歌は「两只老虎」という中国語の歌でした。

年が経つにつれより多く歌を習いました。私は歌を歌うだけではなく、新しい歌を覚えるのも好きです。歌はピアノで弾きます。ピアノで弾いて、音符を習います。この方法では、音符と歌詞は一緒に習います。歌う時、自分でピアノを弾きます。人気のある歌について、アコースティックのバーションを自分で書きます。自分の歌にしたいです。

今、たくさん日本語の歌を習っています。日本語を勉強し始めた後、日本語の歌を習いたいです。最初の日本語の歌は、「Rainy Night」でした。その歌は東方神起のジュンスが書きました。私はそれを聞いた時、すぐに習いたかったです。あの歌はとてもきれいです。その後歌詞が分かって、いっそう好きになりました。私はよくその歌を歌って弾きます。今も新しいの歌を習っています。「キミがくれたもの」です。この歌の歌詞もとてもきれいです。私の友達はこれを紹介してくれました。この歌は「フェアリーテイル」の第13回エンディングテーマです。歌詞を習った時、感動しました。一番好きなラインは「ただ好きだから伝えたいの、ただ触れたくてキスをしたの、そう素直に生きるってこんなにも、自分でいられる」です。その歌はとてもきれいです。皆さんもぜひ聞いてください。

日本語の歌以外に、たくさん中国語の歌を習いました。私の一番好きな中国語の歌は「最浪漫的事」です。その歌は私の父の一番好きな歌です。子供の時は車で時々聞きました。その歌もピアノで弾けます。時々、父と一緒に歌います。私たちはその歌が大好きです。父と一緒に歌った時、楽しいです。

私の声は好きな楽器です。歌うのが大好きです。

寿司姫の伝説

塩と胡椒

皆さんは幻想的な物語が好きですか。私は大好きです。子供のころ、自分でそのような物語をたくさん書きました。今このブログを書くことがとても難しく感じています。それでは、今週は、わたしが書いた「寿司姫」の話を読んでください。

昔々、遠く離れた海の城に、一人の寿司姫が住んでいた。毎日、料理人は寿司姫のために最高においしい寿司を作りました。寿司姫はシャケやネガトロやウナギなどを食べます。寿司姫は寿司を大好きから、本を書く決心をしました。ペンと紙が用意されたら、たいへんな問題に気づきました。寿司姫は寿司のことをなにも知らなかったのです。考えてみたら、寿司の食べ方以外、寿司姫は寿司について何も知りませんでした。寿司の書くために、寿司姫は城の外に行かなければなりませんでした。

wk10-11城の外の庶民の世界で、人々は寿司ネタに魚だけ使用したわけではありませんでした。魚以外の多くのもの、例えば卵やキュウリなども使われていました。彼女はすべての材料をメモに書き入れました。寿司姫は王国にあるすべてのレストランに行って、寿司がどこから来たのか、どうして健康によいのか、そしてなぜ人々に好かれたのかなどについていろいろと学びました。城へ帰ったあと、寿司姫はさっそく大きな宴会を開いて皆を招待した。寿司姫は王国の料理人の全てを集め、かれらを漁場に行かせました。寿司姫は漁師と料理人から何の魚を使ったらおいしい寿司ができるかを学びました。そして寿司姫はさらにキッチンにも入り、寿司の握り方まで覚えました。

その後、王国のすべての人々が城に集まり、巨大な宴会を開きました。彼らは完全にお腹がいっぱいになるまで食べ続けました。寿司姫は、おいしい寿司がみんなを一つに結んだことに気づいた。寿司姫はその宴会を大事な伝統としました。そのため、寿司姫がみんな知られるようになりました。寿司姫は、寿司についてたくさん書くことがありました。そして、皆は幸せになりました。もちろん、魚は例外です。

矛盾する山羊座

ジャック

wk10-04今週、山羊座(やぎざ)のことを紹介します。

山羊座は、十二月二十二日から一月二十日まで生まれる人の星座です。山羊座の人は責任感が強いです。几帳面で、細かいことに神経を集中させます。保守的で、奇抜なファッションや変わったことが嫌いです。きちんとしている印象があります。実務的で、確実に結果を出していく事ができます。乙女座の人と同じ、完全主義です。計画を完遂しようと努力します。中途半端なことはしません。経済的で、無駄遣い事が嫌いです。真面目です。馬鹿げた行動や軽率な言動をしないです。しかしながら、たくさんの山羊座の人は二重人格者の傾向があり、心理的な矛盾を抱えています。ですから、楽しい時でも、突然悲しくなることがよくあります。人を親切にしていても、突然気持ちが変わります。

友達の一人は、前に山羊座の彼女がいました。その彼女はちょっと二重人格で、そのために二人が別れたと言われています。ときどきその女性は彼に親切でしたが、突然嫌うようになりました。理由がないけんかをよくしました。一度、彼らのメモリアルデーでした。朝、彼女は彼のために朝食を作りました。朝食の後、二人は一緒に遊びに出かけました。午後にも一緒に買い物しました。買い物の時、彼女は時計がほしがりました。彼はそれが高いと言いました。その時、彼女はなにも言いませんでした。でも、家に帰る後、彼女は怒りました。彼女は、彼が自分が好きじゃないと言いました。彼らはけんかしました。でも、夜になって、彼女はまた優しくなりました。

山羊座の人は天秤座の人に習ったほうがいいです。天秤座の人は極端なことをしません。よいバランスを持つことが大切です。

東洋のパリ――ホーチミン市

旅行ローニン

今週、「東洋のパリ」というホーチミン市について書きたいと思います。

ホーチミン市はベトナムの最も重要な経済的中心である。ここはフランスのパリに似ている都市として、「東洋のパリ」、「極東の真珠」と呼ばれています。東南アジアの有数のグローバル都市でもあります。ホーチミン市は、ベトナム戦争が終わるまでサイゴン(カポックの木の茂る森)と呼ばれていました。ベトナムは半世紀以上にわたってフランスの植民地支配を受けたので、街にはフランス統治時代に建てられた古典的西洋風の建築物が数多く残っています。これらの西洋風の建築物は、よく「植民地様式建物」とも呼ばれています。ホーチミン市の街路は、両側が広くて、優雅な植民地時代の建物と近代的なビルが入り混じって、独特な彩りをもつ東西融合の絵画作品みたいです。特に夏の夜には、ホーチミン市に散歩や休憩の人が多く、そのような人混みの中を歩いたら、まるで夜のパリを歩くように感じられます。

wk10-15私はホーチミン市に二泊しか泊まらなかったのて、すべての観光地に行くことができませんでした。時間が限られたので、多くの観光地は外側から眺めるより仕方がありませんでした。「 サイゴン聖母マリア教会」、「中央郵便局」、「統一会堂(旧大統領官邸)」、「市民劇場(旧オペラハウス)」、「人民委員会庁舎」、「ホーチミン市博物館」、「戦争証跡博物館」など有名な所はいつもたいへん込んていました。観光名所の中で「市民劇場」という淡い紅色の外観の旧オペラハウス劇場は深い印象を残してくれました。市民劇場は外からだけでも十分堪能できて、パリのふんいきを感じさせます。私はサイゴン聖母マリア教会に惹かれて、中にまで入りました。内部は非常に美しいです。ここはホーチミン市内観光で必ず訪れるべき場所だと思います。サイゴン聖母マリア教会の周囲には喫茶店があります。観光に疲れたら、近くの喫茶店に入って、西洋風のコーヒー☕を楽しんでもいいでしょう。

皆さん読んでくれてありがとうございます。また来週!

尾田栄一郎

ショーン

wk10-09皆様, 今週の漫画家伝説で紹介するのは、多分いま日本の漫画界で一番人気を持ってる漫画家かもしれません。かれの作品は1997年から今までずっと少年ジャンプで連載しています。しかもかれは今でもその週刊、いや、日本で一番大人気の漫画家です。はい、そのまさかです。今週の伝説の漫画家は、あの「ONE PIECE」を描いた尾田栄一郎です。

尾田は熊本県熊本市の出身です。子供の時から、父親の影響で絵を描きはじめましたけど、4歳になるまでには、漫画家という職業の存在をぜんぜん知りませんでした。しかし、これを知るようになったら、「漫画家になれれば、大人になっても働かなくていいんだ」と考えたので、漫画家を目指し始めました。連載作家になる前、尾田はたくさんの漫画家のアシスタントとして働きました。その中で一番有名なのは、たぶん「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」を描いた和月伸宏かもしれません。

今大人気の「ONE PIECE」の海賊のテーマは、尾田の得意なものです。これが好きになった理由は、尾田本人によれば、「小さなバイキングビッケ」というテレビアニメの影響を受けたからです。そうだとすれば、「ONE PIECE」を描くずっと前の中学時代から尾田は「少年ジャンプに海賊漫画を描こう」と心に決めて、構想を始めていました。高校卒業後、九州にある九州東海大学に入った尾田は、漫画家になるために一年で大学を中退しました。その時から1997年に『週刊少年ジャンプ』で海賊達の冒険と活躍を描く「ONE PIECE」の連載を開始するまで、ただ三年間しか経っていませんでした。尾田は中退生から日本一の漫画家になりました。これはほんとうに偉い結果だと思います。

「ONE PIECE」はいったいどれぐらい人気があるのでしょうか。これの累計発行部数は日本国内最高の2億8000万部を突破しており、第67巻は初版405万部という日本出版史上の最高記録を作りました。しかも、漫画主人公たちが乗る「ゴーイングメリー号」という海賊船は、フジテレビによって遊覧船を改造して実際に再現されました。僕は日本に行った時も自分の目でそれを見てきました。素晴らしくて、感動しました。

じゃ、みなさん、また来週。

2013年3月19日火曜日

東日本への大旅行

ぽんぴ

去年の8月、日本で一人旅をした。まず始めに仙台に住んでいる友達に会いに行った。それから鎌倉に観光に行って、東京も少し観光した。その後、3人の友達と富士山に登った。

wk09-11仙台までには、前日から夜行バスに乗って、12時間ぐらいかけて行った。バスは窮屈で、寝にくかった。やっと仙台に着いた時、本当に疲れたけど、久しぶりに友達と会って、嬉しかった。「あやか」という友達は1年半前、カナダで私の家にホームステイをしていて、仲良くなった。あやかは一日の予定を立ててくれて、私を観光に連れて行ってくれた。まず、フェリー乗り場に行って、大震災の時に津波がどこまで来たかを示す看板を見て、本当に驚いた。水が思ったよりずいぶん高いところまで来ていた。フェリーに乗って、松島に行った。松島は日本三景の一つで、とても美しいところだ。しかし大震災で、すべて波にのまれてしまった。私が行った時は震災の後だったが、すべて修復されていたので、そのことが信じられなかった。仙台にいる間、被害のままの場所は一つも見えなかった。その夜、仙台のダウンタウンに行って、飲みながら、仙台で有名な牛タンを食べた。本当に美味しかった。東日本大震災が仙台も襲ったとは思えないほど仙台市は賑やかで元気なところだった。

次に、一人で東京に行った。鎌倉にあるお寺などの観光地を訪れた。鎌倉は大仏が有名だ。そこは私の一番行きたかったところだった。私は仏教と神道に興味があるので、一日中マイペースで町を歩いて本当に幸せだった。一人旅は自分自身について考える時間があるので、自分にとってすごくよいものだ。私は一人でも、寂しくなかった。鎌倉を訪れたあと、東京に戻って、一泊して、次の日に浅草寺の前で写真を撮った。そして、スカイツリーや東京タワーなどの有名な観光地の前で写真を撮ってから、富士山に行くバスに乗った。

富士山の麓に夕方5時ごろ着いて、友達と会ってからバスに乗って、1000メートルのところにある五合目まで行った。私達は山頂から日の出を見たかったし、登るのに8時間くらいかかるので、夜8時に出発した。登り始めはそんなに難しくなかった。しかし、睡眠不足だったので、すこしずつ疲れが出てきた。さらに上に登ると空気が薄くなり、火山灰も吸ったので体調が悪くなった。真夏にもかかわらずとても寒かった。やっと山頂に着いた時に食べたラーメンは今まで一番美味しく感じた。日の出を見た時、日本のイメージそのものだった。その瞬間は大変な旅を忘れさせてくれた。下りるには4時間かかった。その時は本当に死にそうな状態だった。24時間以上寝ていなかったし、頭や肺が痛くて、本当に大変だった。しかも、登るより下りるほうが疲れるのだ。しかし、今振り返ると人生の中でやりたかったことの一つを達成したので、とても満足している。

日本の楽しい家族

カレー・ライス

井原優という女の子は私のとても仲良い友達です。私達は一緒にいるといつも笑いが止まりません!優ちゃんはとても強い大阪のギャルだと思います。日本にいる時、時々優ちゃんの家に泊まりました。井原家はとても面白いです。五人家族で優ちゃんは3人兄妹の長女です。そして、皆は血液型がO型だそうです。皆さんはいつも大きな声でしゃべっています。家の中では絶対関西弁を使います。だから私も関西弁を覚えさせられました。例えば、マクドナルドのことを「マック」ではなくて「マクド」だと教わりました。

井原家の人は、みんな話が大好きです。特にパパの長い話をいつも聞かされました。話は面白いですが、時々分かりにくいです。だから、私はニコニコ笑って、うなずいてごまかしています。井原家の人々は、私に日本語が何でも分かると思いこんだのでしょう。でも、そうではありません。ただ環境に夢中するのが言葉を習うための一番良い方法だと思うので、私はとても嬉しかったです。

wk09-03井原家はマイケル・ジャクソンが大好きです。だから2009年6月25日にマイケル・ジャクソンが亡くなった日、井原家はとても悲しみました。その時も私は井原家に泊まっていました。3日間連続で、パパと子ども達が仕事や学校に出かけている間、私とママは家でずっとマイケル・ジャクソンの番組を見ていました。皆が帰ってから、車の中でマイケル・ジャクソンの音楽を流していました。マイケル・ジャクソンのことばかり一日中話しました。マイケル・ジャクソンのミュージックビデオ、葬式、SMAPSMAP番組などを全部見ました。だから、マイケル・ジャクソンの亡くなった日はいつまでも忘れません!

井原家族はキャンプ、観光、買い物やレストランへよく連れて行ってくれました。私は外国人ですが、家族の一員として井原家は温かく迎えてくれました。私は井原家から関西文化、言葉などをたくさん習いました。だから、私はとても嬉しいです!井原家が大好き!

マイケル・ジャクソンとSMAPSMAPの番組

「九份」に恋する

ジェシカ

何か月もシンガポールに住んでいたら、他所の天気のことをすっかり忘れた。十一月に台湾に行くことになった。そこで天気予報を調べて、十八度ぐらいだと知って、暖かいと思った。それで秋の服を持って出かけた。桃園空港を出て、第一印象は「台湾、寒い」。他の中国人と同じ、台湾のことは行く前にたくさん聞かされた。私の想像の中の台湾と現実はかなり違った。建物は古い。街はまるで拡大された中華街みたいな感じだった。中国大陸とよく似てはいるが、雰囲気はずいぶん違う。

八日間の旅行中、台北から台南まで一通り観光した。台北のナイトマーケットで食べたり、北投の温泉に入ったり、淡水の漁人碼頭で写真を撮ったりした。行きたくて行けなかった所もかなりあった。陽明山と猫空は大好きになった。さらに九份は最も印象的だった。もし人に喩えれば、陽明山は年上の友人、九份はまさに若い「恋人」である。空間が広がり、そこに海があり、山があり、ただ霧がかかったら何も見えない。山の頂上には古い街が残っている。石階段を上って狭い商店街に行けば、途中にはさまざまな台湾のおやつが売られている。九份に来たら、絶対食べておきたい名物には、いもスイーツ、芋圓(芋ダンゴ)がある。私は甘いものがあまり好きじゃないが、台湾の友達にすすめられた。歩き疲れたら、近くの茶芸館に入り休憩て、目の前の眺めを楽しむ。時の経つのも忘れていた。

wk09-02宮崎駿もかつて九份を訪れ、ここの街並みをスケッチしていた。それが2001年の映画「千と千尋の神隠し」のモデルになったと言われている。そのせいか、日本からの観光客が多く、あちこちから日本語が聞こえてくる。店員さんたちの上手な日本語にはびっくりした。

九份の民宿も独特な雰囲気を持つ。いつかまた台湾に行くことがあれば、是非そこに泊りたい。

来週、台湾南部について書いてみる。また来週。

フラッシュ • モッブ

AYEN

高校の時からずっとフラッシュ • モッブに参加したかったです。去年の9月2日、その願いが叶いました。

wk09-14フラッシュ • モッブの経験について書く前、フラッシュ • モッブとはどんなものかを少し説明しておきます。ウィキペディアによると、フラッシュ • モッブは「インターネット、特に電子メールを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると即座に解散する行為」です。そして、時々フラッシュ • モッブにはこれといった目的がなく、ただやりたい気持ちがあったという理由で起こります。というわけで、フラッシュ • モッブは国や団体によって違います。また、フラッシュ • モッブの参加者は主催者からお金をもらうこともあります。

私が参加したフラッシュ • モッブは、新しく出版された本を宣伝するためのものでした。その本の作家は私の知り合いです。彼女はフェイスブックを通じて、イベントページを作ってフラッシュ • モッブに参加したい人を募集しました。私はそのページを見て、あまり考えないですぐ「参加」のボタンを押しました。すごくテンションが上がりました。

フラッシュ • モッブの練習は一回しかなかったです。練習は2時間で、簡単な振り付けを覚えました。本の作家は作家だけでなくダンスを教える仕事もしているので、彼女が私たちにステップを教えました。次の日に実行する予定でした。私たちは朝の11時にマーケットモールに集合しました。みんなは普通の服を着てきました。その方が大勢の人々の中に入りやすかったです。フラッシュ • モッブにはステージではなく、見ている人のすぐ傍で演技するので、私はわくわくして、緊張しました。でも、みんなのおかげで、なんとかできました。まわりの人々のびっくりした顔やいろいろなリアクションを見えて、とても面白かったです。

残念ながら、そのフラッシュ • モッブにはボランティアとして参加したので、お金をもらえなかったです。それでも、フラッシュ • モッブの経験は楽しかったです。お金がなくても、もっと参加したいです。お金よりも忘れられない思い出や経験が欲しいです。それに、参加したらきっと新しい出会いができるので、それもとてもいいことだと思います。

今度、このようなフラッシュ • モッブに参加してみたいです。

京都

東京フォイ

大阪への旅に続いて、京都への旅が予定されていた。今回、一人だけの旅ではなく、カルガリーからやって来た友達と一緒に観光することになっていた。半年ぶりに彼と再会し、とても楽しみにしていたが、彼は全然日本語ができないので、心配もしていた。友達は日本語ができないから、宿の予約などをすべて自分がしなければいけなかった。空港へ友達を迎えに行ってから、そのまま京都駅まで電車に乗った。予約したホステルに荷物を置いてから、お好み焼きを食べに行った。日本料理の中で寿司しか知らない友達が初めてお好み焼きを見た時、ちょっとびっくりした。このようなカルチャーショックを見て,私が日本に着いたばかりの頃のことを思い出して、すごく懐かしかった。ゆっくり晩ご飯を食べながら、それからの一週間にどこへ行けばいいかなどを計画したりして、話に花を咲かせた。次の日に伏見稲荷へ行こうと決めた。
 
wk09-04稲荷山には信者から奉納された約1万基の鳥居があり、特に千本鳥居と呼ばれる所は狭い間隔で多数の鳥居が建てられて、名所となっている。鳥居を奉納する習わしは江戸時代に始まった。稲荷山の山頂に登るには2時間ぐらいかかり、景色はとても綺麗で、非常にのどかな所だった。伏見稲荷大社は私の一番好きな神社だ。千本鳥居の隣には竹林があって、すごく日本っぽくて、カメラを持って行かないともったいないと思う。
 
次の日、金閣寺と清水寺という二つの名所を見に行った。二つともよく知られている所で、ものすごく込んでいた。運良く天気が晴だったので、予想した通りに金閣寺がキラキラしていて、素晴らしかった。清水寺の名前の由来である霊水は、3本の筧から流れ落ちている。この滝にはそれぞれの意味があり、「学問」「縁結び」「延命」だと言われている。私にはどれがどれだか分からなかったので、適当に一本を選んだ。その夜友達と鍋食べ放題飲み放題の店へ行って、その後カラオケで楽しい時間を過ごした。
 
京都の嵐山には、竹林と猿公園があり、とても面白い所だ。私は猿が大好きなので、どうしても行きたかった。猿公園の猿は触ってはいけないが、えさをあげてもいいということになっている。猿のトレーナーから果物、ナッツなどをもらった。猿がそのえさを見た時すごく興奮して、食べ物を頼んでいるような仕種をして、小さい手を伸ばしながら可愛い顔をしていた。
 
京都への旅はすごく楽しくて、忘れられない思い出になった。このエントリーに添付したリンクはわたしが作ったビデオで、大阪と京都で撮影したものだ。皆さんに見せたいから、ぜひ見てください!
 
ではまた来週!(写真は、私が撮った伏見稲荷の千本鳥居。ビデオのリンク

漫画を翻訳する

エミリー

今週のテーマは、漫画がどのように違う言語に翻訳されるかということです。漫画を翻訳するには気を使うことが多いです。まず漫画を翻訳する方法について書きます。それから翻訳グループでの私の経験を書きます。

素人による漫画翻訳は英語で「スキャンレーション(scanlation)」と言う。日本語の会話を訳し始める前、漫画の電子コピーを取っておく必要があります。最初の作業は、パソコン・スキャナで漫画のページをスキャンすることです。雑誌の漫画は簡単に開けるので、単行本よりスキャンしやすいです。次は全ての日本語の対話や文字による音響効果を訳すことです。それから、スキャンした漫画のページを整えます。つまり、スキャンしたページに残された埃やオリジナル日本語のテキストを消すことです。時々、翻訳グループによって、全部の日本語の音響効果を消します。絵を再描画をしなければならないので、キャラクターと物を重ね合わせる音響効果を消すのは難しいです。スキャンした漫画のページはグレイスケールですから、色を正しく出すためにイメージ・レベルを調節しなければなりません。

wk09-09次の作業は、漫画ページに英語のテキストと音響効果を書き入れることです。必要なら翻訳メモも書きます。漫画ページをきれいにして英語のテキストを書き入れることは編集者の仕事です。最後は、編集し終わったページを点検することです。これは質チェッカーの仕事です。質チェッカーは、テキストが吹き出しの中で適切に整列したかどうかを点検します。消される必要のある埃マークの確認もします。質チェッカーが点検し終わるとき、漫画の翻訳が完成されます。以上は漫画翻訳のおよその手順です。でも、翻訳グループと違って、翻訳会社なら多分単行本か雑誌から漫画をスキャンすることがありません。

二年前から、私は小さいな翻訳グループに入りました。「サマーパイラツ」と言うグループです。このグループは漫画シリーズではなく、同人誌を翻訳します。私の仕事はページを綺麗にすることです。作業にはフォトショップを使いました。同人誌を翻訳することは楽しくてちょっと難しいと思います。今私達は七巻の長い同人誌を翻訳しています。しなければならない仕事がたくさんあります。今年末までにこの同人誌を翻訳し終わることを願っています。(写真は、ワンピース同人誌翻訳プロジェクトからです。)

言葉を持たないコミック

シェルドン

こんにちは、皆さん!今週、私は新しいコミックを買って読みました。そのコミックは「バットマン·アンド·ロビン」#18です。このコミックはちょっと特別です。だってこのコミックの中には言葉がまったくありません。絵だけです。

wk09-08このコミックの作者はピーター·トマシ、絵はパット·グリーソンです。ピーター·トマシとパット·グリーソンは、感傷的なコミックを作りました。ストーリーの中では、バットマンの息子は死にました。バットマンは息子の死を悲しんでいます。普通にコミックの中で、キャラクターの死を正面から取り扱うことが少ないです。けれども「バットマン·アンド·ロビン」#18は違います。これを読んだ時、バットマンの気持ちが理解できます。このコミックを読んだ後、私は泣いてしまいました。コミックは、とても読みやすです。絵しかないのです。その絵は、たくさんのことを想像させてくれます。読者はバットマンの耐え難い痛みと苦しみを感じられます。本当に素晴らしいと思います。

このようなコミックが大好きです。非常にユニークだと思います。言葉がなくてもストーリーを伝えることができます。すごいと思います。このようなコミックを初めて見ました。皆さんはもし時間があれば、ぜひ買って読んでください。「バットマン·アンド·ロビン」#18は、きっと泣かせてくれます。

いつもこのブログを読んでくれてありがとうございます!じゃあ、また来週!

犯罪、テクノロジー、偽善!

ダニエル

今週、ウィリアム・ギブスンの「ニューロマンサー」という小説についてを書いてみます。去年の秋学期に英文学SFのコースを取りました。授業ではギブスンの短編小説を読まなければなりませんでした。この物語は「クローム襲撃」と言う短編小説です。ニューロマンサーとクロム襲撃はギブスンの作ったジャンルです。いわゆるサイバーパンクSFと言うジャンルです。本当に面白いと思います。その短編小説が好きなので、ギブスンの小説を買って、読みました。キャラクターは面白いし、テーマが好きだし、本当に楽しかったです。

wk09-06サイバーパンクはSFの一つのジャンルです。サイバーパンクは素晴らしいテクノロジーをたくさん描いていますが、その多くは犯罪者に利用されています。そのテクノロジーは想像上のものですけど、物語にはたいせつなものだと思います。ギブスンは物語のために新しい概念を作りました。それは「サイバースペース」ということです。サイバースペースはインターネットのようなことですけど、ちょっと違うですよ。ところで、ギブスンが小説を書いたのは1982年でした。インターネットはまだ現れていませんでした。サイバースペースはインターネットのような世界ですけど、人間はサイバースペースに入ることができます。体はこの世界にいるんですが、心はサイバースペースに入ってしまいます。

サイバースペースにいる間、ギブスンの作ったキャラクターはよく高いものを盗みます。ギブスンのストーリを読んで、読者は犯罪者がすごいことを考えているんだと感じます。読者はキャラクターが好きになれますが、そのキャラクターたちはたいてい罪を犯しています。これは偽善的なことだと思います。犯罪者のことばかり考えることはよくないことです。そういうことですけど、最近犯罪者についての小説を読むのが好きな読者が増えています。考えたら、不思議なことかもしれませんが、ふつうの読者はそれには気づかないと思います。このテーマはちょっと重いですが、皆さんはどう思いますか。

もちろん、皆さん、読んでくれてありがとう~!また来週!(写真はサイバースペースに入る人間です)

音楽のインスピレーション

ジェニファー

音楽について私は霊感や刺激を感じています。いくつかの音楽グループは私にそのようなインスピレーションを与えてくれています。私の一番大好きなグループは「東方神起」というバンドです。東方神起は韓国のグループです。このグループは五人のメンバーからなります。東方神起のメンバーの声はとても綺麗です。韓国で東方神起はとても人気があります。2008年、東方神起のファンクラブはギネスの世界記録を作りました。2009年、さらにべつのギネス記録を打ち立てました。最も多い公式写真を撮影した記録でした。

wk09-05東方神起は六つの韓国語のアルバムと六つの日本語のアルバムを出しています。東方神起のメンバーは日本語を習ったので、日本語が歌えます。かれらは四回目の日本コンサートのために、それぞれ自分の日本語の歌を書きました。私の一番好きな歌は東方神起のジュンスの歌です。ジュンスはコンサートで自分の書いた歌を歌いました。その歌は私が初めて習った日本語の歌でした。日本語のクラスを取る前に、その歌を習いました。その時、日本語は全然分かりませんでした。その歌の歌詞の音を覚えました。とても難しかったです。でも、日本語のクラスを取った後、歌詞の意味がやっと分かりました。今、歌詞を覚えるのが簡単になりました。他の歌も覚えるのが簡単になりました。

東方神起は全部で十二のアルバムがあります。アルバムの中にアカペラバージョンがあります。私はアカペラが大好きです。アカペラバージョンは、楽器と声だけです。あの歌はとてもきれいです。メンバーたちは五声のハーモニーを歌いました。そのハーモニーはとてもきれいです。時々、東方神起のコンサートの中でアカペラバーションがあります。このリンクは東方神起の第二の日本コンサートで、アカペラセクションです。

私は東方神起の歌を聞くのが大好きです。東方神起のすべてのコンサートDVDを持っています。私はそれらを何回も見ました。完全版アルバムもすべて買いました。東方神起のおかげで私は日本語の歌を習いました。東方神起は韓国のグループですが、私は東方神起の日本語の歌の方が韓国語の歌よりも好きです。東方神起の綺麗な声のおかげで私は歌うことを練習しました。私は歌うのが大好きです。私の他の楽器は自分の声です。

カラカラのネコ

パンパンネコ
 
アジアには餃子の種類がたくさんあります。餃子は、ネパール、日本、東西アジアで食べられています。中国と日本の餃子は、最も人気があります。
 
wk09-10餃子は、調理方法により様々な種類に分けられます。
1.  水餃子:ゆでた餃子。
2.  蒸し餃子:蒸した餃子。
3.  揚げ餃子:油で揚げた餃子。
 
餃子は、通常、丸い生地の中にひき肉と野菜の餡を包み、生地の周りをつぶして餡を閉じ込めます。餃子はワンタンと同じではありません。餃子の生地は厚く、通常は酢醤油で食べます。ワンタンは生地が薄く、通常はスープに入れて食べます。ふつうの餃子の餡は、豚肉、羊肉、牛肉、鶏肉、魚などに刻んだ野菜を混ぜたもの、またはエビを使います。餡に使う人気の野菜は、キャベツ、ネギ、ニラ、ニンニクなどです。餃子は酢、ニンニク、生姜、酒、ホットソース、ごま油などを混ぜたものにつけて食べます。
 
日本語の「餃子」は、中国語と同じ漢字を使っていますが、発音はいまの中国語と異なります。中国風の餃子と日本風餃子の最も大きな違いは、にんにくの量です。中国の餃子はにんにくをたくさん使います。日本の餃子は、非常に軽く塩、醤油で味付けして、餃子の生地は、日本の餃子のほうが薄いです。中国の餃子は通常、米酢とラー油で味付けした醤油ベースのたれを使います。最も一般的な餃子のレシピは、豚挽き肉、キャベツ、中国チャイブ、ごま油、ニンニクを混ぜた餡を薄い生地で巻いたものです。餃子は、日本全国のスーパーやレストランで買うことができます。最も人気の調製方法は、フライパンなどで焼く焼き餃子です。焼き餃子は、多くのラーメンと中華レストランで出されています。この他、ゆで餃子(水饺子)と揚げ餃子があります。
 
最近、父はたくさん餃子を作りました。水餃子は鶏肉とセロリ、焼き餃子は豚肉とクレソンです。私は、豚肉とクレソンの焼き餃子が好きです。外はさくさく、中はホカホカ、出来上がりはカラカラ、付けダレはスパイシーで、とっても美味しいです。
 
ごうちそうさまでした!

オフサイド

サッカーの話題で多くの選手の名前、クラブの名前、リーグの歴史、ヨーロッパの対戦などを書いてきた。いっぱい話しすぎた?このちょっとクレイジーなサッカーファンは何を話してたんだろう?全て重要な情報だ!サッカーはただ単にフィールドでボールをけるだけじゃ無い。もちろん、ハンサムな選手も重要な要素だけど!

ストライカーは誰?ストライカーとは?

ストライカーはサッカーで一番人気がある選手のポジションだ。なぜならその選手が最も多く知られるからだ。サッカーでは得点する事はとても気分が良いから、全ての選手が得点したがる。得点した選手は格好良く見えて、ファンにお気に入りだ。だから得点するポジションのストライカーは、常にクールだ。

私のアイドルはストライカーだ。ロナウドは18年のサッカー歴で、あわせて482のゴールをあげたので、「フェノメノン」と呼ばれている。すごくない?今は彼が少し太っていて、それが笑われているのがちょっと残念だ。

wk09-01いいストライカーであるために、選手は常に得点し続けなければならない。チームが負けたらストライカーがまず非難される。たとえば、FCバルセロナが負けたら、リオネル・メッシは最初に非難されるだろう。しかし、メッシは世界の最高の選手で、誰でも彼が好きなので、ファンはたぶんそんなに怒っていないかもしれない。けれでも、私は普通のファンガールなので、FCバルセロナが負け続ける時は、私はもう、本当に!(笑)

素晴らしいストライカーのリストはとても長い。どのチームも得点できる選手が必要なので、得点能力の高い選手は高いレベルのチームでプレーできる。知っている?ダビド・ビジャ、ズラタン·イブラヒモビッチ、ディエゴ・フォルラン、ルイス・スアレス、ロビン・ファン・ペルシは、かれらはみんな非常に優秀なストライカーだ。

タイトルの意味:サッカーの試合で、ストライカーはオフサイドを取られるプレーヤーだ。

来週のエントリを読む前に、この質問に答えてください。デイビッド・ベッカムのポジションはどこ?この質問は難しい過ぎる?それから、ベッカムの番号は?これも知らない?ホホホホー

リーダーの獅子座

ジャック
 
wk09-07今週、獅子座(ししざ)のことを紹介します。
 
獅子座は、七月二十三日から八月二十三日まで生まれる人の星座です。獅子座の人は自分の選んだ道を突き進みます。理想主義者です。名誉を重んじます。プライドが高く、常に自分を理想に近付けようと努力します。仕事は勤勉で技術があります。地位と名声を求めます。野心家です。お金を使うことが荒く、ちょっと無駄遣いの傾向があります。すぐれた創造的な才能があります。ロマンティックなことが好きです。情熱的で活発なことが好きです。友達と一緒にいることが好きで、パーティでは自然に主役になります。自分自身を表現したいです。でも、ときどき自惚れが強く、傲慢です。面倒見が良くて、あたたかい心を持っています。性格は楽天的です。自己主張が強いです。ときどきそれが強すぎて、他人を圧倒することがあります。スタミナがあります。獅子座の性格はリーダーの性格だと思います。
 
一度、五人の友達と三日間の旅行を計画しました。五人の中に獅子座の友達がひとりいました。彼はとても情熱的でした。出発の前の週に、彼はすべての旅行を手配すると言い出しました。彼は、私たちに心配がいらないと言いました。彼は三日間の遊びのすべて計画し、ホテルを予約し、レンタカーまで手配しました。その時、このリーダーがいることがさいわいだと思いました。ただ、彼は私たちに計画を見せた後、私たちは違う意見を言いました。みんなそれぞれの見解をもっていました。でも、彼は私たちの意見を聞きたくなくて、自分の計画が最高だと思いました。
 
地位を求め、情熱的で、自分自身を表現したいという獅子座の人は、リーダーになりたがります。獅子座の人は自分の意見をはっきり言うのがいいですけど、ときどきほかの人の意見を聞いてみる必要もあると思います。

食事と買い物の天国--香港

旅行ローニン

こんにちは皆さん、今週「食事と買い物天国」という香港について書きます。

香港は世界屈指の買い物の天国の一つで、アジアの中で最も多くの高級ブランドの店を持っています。香港でのショッピングと言えば、価格でけではなく、多様性とサービスも世界で最も高い水準にあります。香港は自由貿易港だから、関税がなくて商品価格が相対的に安くなっています。
 
wk09-13ショッピングを目的に香港へ訪ねる観光客は「ハーバーシティ」という香港最大のショッピングモールに絶対に行くべきだと思います。この巨大なショッピングモールは、5つのエリアから構成されて、700以上の店铺があります。世界の高級ブランドの「シャネル」、「エルメス」、「ルイ・ヴィトン」などは地上階に位置しています。しかし、これら世界高級ブランドはあまり売られていません。高級ブランドを安く買いたい人は東薈城名店倉「ショッピングセンター」という香港で唯一のアウトレットショッピングモールに行きます。ここの商品は普段より三割から五割も安いです。
 
香港での食事といえば、一番人気な菠蘿飽「パイナップルパン」と港式奶茶「香港式ミルクティー」は絶対試しておくべきものです。パイナップルパンは香港のお菓子パンの王と言われます。パイナップルパンの名前は、表面のパイナップルのような模様から来ていて、パイナップルが入っているわけではありません。パイナップルパンは柔らかくで、生地の表面はサクサクで、とてもおいしいです。香港式ミルクティーは紅茶にエバミルクを混ぜた飲み物です。砂糖を好みの量だけ加えて飲むといいでしょう。香港式ミルクティー中に、鴛鴦茶「ユンヨンチャー」というコーヒーと紅茶を混ぜた香港独特の飲み物があります。

皆さん読んでくれてありがとうごます。また来週!

ジパング

塩と胡椒

皆さんはカルガリーのいいレストランを知っていますか。私は2009年に日本から戻った後、寿司レストランには二つだけ行ったことがありました。私はよくジパング(Zipang)という日本レストランに行きます。そこで、私はお茶を飲み、枝豆と刺身を食べます。日本に行った時、私の一番好きな食べ物は鶏肉と卵かけのご飯という親子丼でした。親子丼はすごくおいしい!ほかのレストランとはまったく違います。皆さんは日本の好きな食べ物がありますか?

wk09-12ジパングに行く時、私はそこのサービスが素晴らしいと思います。ジパングで働いている人々はいつも入り口で迎えてくれます。食べ物はいつもすぐ出してくれて、そしていつも新鮮です。店を離れたときも、ジパングの人々はいつも出口に立って、「ありがとうございます」を挨拶をします。一つだけ問題があります。ジパングはいいレストランだから、いつも込んでいます。レストランに行くまえには、テーブルを予約しておいたほうがいいでしょう。小さなコミュニティにある本当に小さいなレストランですけど、そこで一番サービスと美味しい食べ物がお客さんを待っています。

ジパングは寿司だけではなく、ほかの色々な食べ物も出してくれます。例えば、うどんスープ、どんぶり、色々なサラード、そしてトンカツなどのようなアントレがあります。魚を嫌う人でも、食べられる物があるはずです。魚嫌いの人もいますか。じつは、昔、私は魚が嫌っていました。今は生のままの魚が大好き!でも、私はまだ調理された魚を食べたくありません。私はカルガリーで色々な日本のレストランに行きたい。そして、色々な食品を食べて見たいです。

ジパング

2013年3月12日火曜日

手話を学ぼう

AYEN

みなさん、手話は言語によって違うことを知っていますか。私はときどき物事を単純に考えてしまいますので、この事実を知る前、ずっと手話は普遍的な言語だと思いました。手話とは言語によって違います。例えば、フランスにはフランスの手話(LSF)があり、スペインにはスペインの手話(SSL)、日本には日本の手話(JSL)が存在しています。そして面白いことに手話は地域によって少しずつ変わります。つまり、音声言語と同じ、手話にも「方言」があります。面白いと思いませんか。私は言語を学ぶことが好きで、いつか手話に挑戦して、学んでみたいです。いつか手話がぺらぺらになりたいと思います。手話の中でどの手話を学ぶかまだ決めていませんが、なぜか日本の手話から習い始まりました。

私は日本に留学している間、チア部だけでなく、日本の手話クラブにも入っていました。私の教授の一人はそのクラブの監督なので、初の集まりに私たちを招待しました。クラスメートの中で誰も手話に興味を待っていなかったので、私は行こうかどうか少し迷いました。けれども、自分が新しい経験をしたかったから結局一人で集まりに行きました。

その日、私は遅れていたので、部屋に入ったとたん、みんなの視線が私に集まりました。恥ずかしくて気づかなかったふりをして、空いている席にじっと座りました。先生が話を続けました。先生はクラブの詳しいことについて口で説明しながら、同時に手話をしていました。先生は「私の日本語があまり上手じゃないけど、日本の手話に自信があって、私はぺらぺらだよ。しかも、手話には助詞とか使わなくてもいいから日本語より簡単に習える。一番大切なのは手話をしながら、自分の顔の表情を通して何を感じているかちゃんと表すことだ。」と言っていました。先生が言ったことは面白いと思いました。手話はもともと一つの言語だと分かりました。そして、手話は指の動作とそれ以外の動作を同時に使う視覚言語なので、体を生かすことが大事だと先生が教えてくれました。

先生の説明が終わった後、クラブに来ている聴覚障害者たちは一人一人自己紹介をしました。もちろん、先生は横に立って私たちのために訳してくれました。その後、先生は手話の基本を教えて始めました。私たちは手話のアルファベット、自分の自己紹wk08-13介、簡単なあいさつと趣味の言い方を習いました。私は手話クラブの集まりに行って良かったと思います。想像したより楽しかったです。それに新しい友達もできました。手話クラブは週一回の集まりがあって、私は参加し続けました。私たちは標準語だけではなく、関西弁の手話も少し習いました。

今、私は日本の手話をあまり練習していないので、手話で自分の名前しか覚えていないです。でも、今学期が終わったら、手話クラブで習ったことを復習するつもりです。また、残念なことに日本の手話を知っている人は周りに誰もいません。友達や知り合いの中で手話ができる人がいないです。みなさんは誰か手話ができる人を知っていますか。私は日本の手話を知っている人と知り合いたいです。誰かいたら、ぜひ私に紹介してくださいね。

手話に興味を持つようでしたら、このサイトぜひ見てください。
これは私の入っていた手話クラブの宣伝ビデオです。

「二度漬け禁止 」大阪の旅

東京フォイ

こんにちは皆さん!今週大阪を旅行した時のことについて書いてみる。

留学の間、私は大阪へ十日間ぐらい短い旅をした。私は好奇心が強いので、新しい所へ行くのが好きで、あの時、初めて一人で旅行したのだった。学校で学んだ日本語を実際に使えるチャンスになるだろうと思ったので、すごく楽しみにしていた。そして、一年ぶりにカナダで知り合った日本人の友達と再会して、大阪のあちこちに案内してもらった。

東京から夜行バスに乗って無事に大阪駅に着いた。三日間、友達の家に泊まらせてもらうことになったので、彼が駅にまで迎えに来てくれた。大阪は東京と変わらない大きくて混雑な町だ。一つの違いは、大阪人が標準語じゃなくて、大阪弁を喋ることだ。数日経ってからだいぶそこの方言に慣れたが、最初は分かりにくかった。次の日、友達と彼の同僚が車で京都まで運転して、かやぶきの里北村という所へ連れて行ってくれた。北村は日本の伝統的な草屋根の家が残っている所で、とても奇麗な冬景色だった。北村には博物館もあるが、その時閉まっていたので入れなかった。

wk08-02大阪の食べ物というと、やっぱりお好み焼きとたこ焼きだよね。でも串カツという料理もある。串カツは肉や野菜などを串に刺して、衣を付けて油で揚げた日本のカツ料理だ。薄いウスターソースに串カツを浸けて食べるスタイルが多い。このソースに一度口をつけたものを再度浸ける事が衛生上の問題となる事から、多くの店では「二度漬け禁止」の掲示を出している。私は友達と大阪の道頓堀で食べたり飲んだりして、すごく楽しかった。

友達がバイトしている間に、私は一人で大阪の主な観光地へ行ってみた。大阪の水族館で色々な魚などを見た。水族館の近くにある観覧車にも乗った。一人で乗ったので、少し恥ずかしかったが、観覧車の中にプーさんの縫いぐるみが置いてあって、そんなに寂しくなかった。その後、大阪のスカイビルに行って、奇麗な夜景を見た。次の日カレンさんと他の友達と会って、大阪のUSJへ行った。ホステルに帰る前に友達が大阪城にも連れて行ってくれた。とても素敵な一日だった。

この旅で色々な所を見たりして、日本語が上達し、大阪弁まですこし覚えた。大阪は東京と違って、ユニークな文化、料理、方言などもある。優しい友達のおかげで大阪で過ごした時間はけっして忘れられない経験となった。またいつかもう一度大阪に行きたいと思う。

では、また来週!(写真:グリコのおっちゃんと私)

かやぶきの里 北村

お寺が大好き

カレー・ライス

京都はお寺や神社で有名な街です。日本は戦争や地震や津波などがたくさんありましたが、京都は過去500年、いつも安全でした。たぶん、京都はたくさんのお寺や神社があるので、神様に守られているのでしょう。お寺に興味があるから、京都にいた時にたくさんのお寺や神社を訪問しました。色んな願い事を叶えてくれる神社があります。恋の神社、お金の神社などたくさんあります。一番好きな二つのお寺について話します。

wk08-01京都の一番有名なお寺は清水寺です。私の一番好きなお寺です。清水寺は非常に綺麗なお寺だと思います。違う季節に何回も行きました。清水寺の桜ももみじも綺麗なので、春と秋が見ごろです。舞台の上から眺めるパノラマの景色がすばらしいです。私の友達が清水寺のことわざを教えてくれました。「清水寺の舞台から飛び降りる」という言葉です。思い切った覚悟で何かに挑む時に言う言葉です。将来の結果が分からないが、運命に任せることです。だから私も難しい決断をしなければならない時には、自分が清水寺の舞台から飛び降りることを想像します。

つぎに大好きなお寺は鈴虫寺です。私が始めて日本に行った時、優ちゃんという友達は鈴虫寺に連れて行ってくれました。鈴虫寺は京都の嵐山にあります。あまり有名ではありませんが、面白いところです。コオロギや鈴虫が多いので、鳴き声が私を落ち着かせます。このお寺の面白い所は、幸福地蔵という仏様が草履を履いて、家まで歩いてやってきて、願い事を一つだけ叶えてくれると言われていることです。私は優ちゃんに「カナダにもくるの?」と聞きました。優ちゃんは「泳ぎOK!」とジェスチャーで答えてくれました。だから、自宅の住所と願い事を幸福地蔵に書いて残しました。私は日本語の文化を知って、日本人の友達とたくさん話すために日本語をペラペラに話せたいとお願いしました。一年後、私は京都に戻りました。日本文化と言葉をたくさん習ったから、もう一度鈴虫寺に戻って、幸福地蔵に「ありがとうございます」と言いました。

もちろん、京都にはこの他にすばらしいお寺や神社がたくさんあります。例えば、竜安寺、金閣寺、銀閣寺、八坂神社、平安神宮、伏見稲荷も面白くて好きな所です。でも、私は清水寺と鈴虫寺に感動しました。チャンスがあれば、ぜひ行ってください!

マレーシア:パート2

ぽんぴ

三日目の朝、アルデンがホテルに迎えに来て、パブリック桟橋に連れて行ってくれた。船に乗った前、彼は「島から帰る時に桟橋からホテルまでもう一回連れて行ってあげるよ」と言った。島に着いた時、水の透明さに本当に驚かされた。マレーシアでの初めてのビーチだった。水の色は海の深さに関係している。海岸に近いところでは水の色が明るく、水が深くなると色がどんどん濃くなった。本物のココナッツを飲みながら、ビーチでごろごろして、日焼けをした。島の森で2匹ぐらいオオトカゲも見て、本当にエキゾチックな楽園にいることを感じた。

その日の夜、アルデンはマレー中華料理のレストランを紹介してくれた。私達は美味しい食事をした。ほとんどの食べ物がすごく美味しかったけど、豚の腸があまり好きじゃなかった。でも試すことができてよかった。それから、アルデンはバーにも案内してくれて、一緒に飲んだ。コタ・キナバルのバーではライブが充実していて、フィリピンから来た美しい女性や男性がヒット曲を歌ったり、踊ったり、音楽を演奏したりした。

wk08-12その日からマレーシアを離れる日までアルデンは私達の個人ツアーガイドになった。毎日彼はわたしたちをどこかに案内し、ツアーガイド通りにその所について教えてくれた。コタ・キナバル内のあちこちに行って、色々な歴史を習って、様々な面白い食べ物を食べてみて、とても楽しかった。例えばマレー市場で私の手よりも大きいエビを食べてみた。さらにドリアンという果物を試してみた。ドリアンは臭くて、乳白色の果物で、普段は嫌うものだが、本当に美味しいと思った。他には、コタ・キナバルの一番大きなモスクを訪れた。豚肉を食べたことがある人は入れないので、外からだけ見たが、モスクに行ったことがなかったので、すごくいい経験だった。コタ・キナバルの中華街にも行って、一番エキゾチックな食事をした。そこでアカエイを食べた。マレーシアで一番美味しい食事だった。

アルデンは5星のリゾートのメンバーシップを持っているので、一日皆でリゾートのプールで過ごした。プールの中のバーでビールを飲んだり、食べたり、友達と遊んだりした。その日に海の上にある素敵な夕日を見て、もう一度本当の楽園を感じた。

マレーシアを離れる前日になっても、私達はまだ憧れのオランウータンを見られなかった。前回に書いたシャングリラに断られたので、オランウータンを見ることが出来ないと思っていた。しかし、私達の英雄のアルデンはシャングリラの従業員と話して、バスに乗れるように説得してくれた。最後の一日に朝からオランウータンリハビリテーションセンターに行った。センターは孤立したオランウータンの子供を自然の中で人間が育てて、ちょっと大きくなったらジャングルで自分で生きられるように訓練しているところだ。ケージなどまったくないから、オランウータンに近づくことも出来た。実は、そのなかの一匹が、私によだれを垂らした。本当に可愛くて面白かった。一番若くて可愛い子オランウータンは10月10日に救助されたので「テンテン」と呼ばれている。皆よりふわふわしていたテンテンは、泣きたいほど可愛かった。

マレーシアに行く前は、何も期待していなかったけど、最後にはよい友達を作って、珍しい自然をたくさん見て、美味しい食べ物を食べて、すごく楽しくて面白い経験が出来て、忘れない思い出をいっぱい作った。最高の一週間だった。

作家に会った!

ダニエル

今週のテーマは、カナダの一番人気作家に会ったことです。カナダの文学において、この作家の書いた小説は本当に大事なことだと思います。この作家の名前はマーガレット•アトウッドです。アトウッドはたくさん書いて、たくさん発表しました。アトウッドは英語文学に興味がある人の中では人気な作家ですけど、普通のカナダ人にはあまり知られていかもしれません。ですから、ちょっと紹介します。

アトウッドは1939年にカナダの首都、オタワで生まれました。今まで三十冊以上の本を出版しています。詩や小説、そして文芸批評も書いています。アトウッドは十六歳から作家になろうとしていたのです。すごいと思います。

私はアトウッドの小説を二冊しか読んでいませんが、そのスタイルがとても好きです。多分誰でも丁寧に書いたら、いい作家になれると思います。でも、忙しい生活があるし、小説が好きじゃない人もいるし、すべての人々が作家になりたいとは限りません。ただ、誰でも作家になれると信じます。皆さんは書くことが好きですか。私は時々書きますけど、まだ上手になれません。世界にはたくさんの小説が存在していますが、有名な作家が少ないです。出版できれば必ずいい作家だというわけではありません。たくさん練習した作家だけ有名になれると思います。しかし全然練習しない人でもいい小説を書けますね。超天才だと思います。世界はそういうことですよね。あっ、今週のテーマから離れてしまいました。

wk08-04とにかく、三週前に人気作家に会いました。アトウッドはカルガリー大学に来て、自分の書いた物語や詩を声を出して読みあげました。少なくとも千人は出席しました。会場はたいへん込んでいました。私の耳には、アトウッドの言葉はそのまま詩だと思います。そのあと、アトウッドは皆のために小説に署名しました。私は一時間並んで待ちました。遂にラインの前にいました。アトウッドに会えました!とても緊張だったので、話すことを考えられませんでした!英語で『こんばんは』と『ありがとうございます』とだけ話しました。緊張で質問が出てこなくて、短い会話でした。残念ですけど、微笑んで帰りました。作家に会ったのは初めてでした。将来もっといろいろな作家に会いたいです。

じゃ、皆さん、いつも読んでくれてありがとう~!また来週!(写真は、カルガリー大学で私とマーガレット•アトウッドです。)

もう一度音楽を求めて

ジェニファー

私は、全部のピアノの試験を終えた後、ピアノをあまり練習しませんでした。大学入学もそのころでした。大学に入ってから、たくさん勉強しなければならなりません。あまり暇がありませんでした。勉強以外、課外活動もあります。今、私はピアノを教えていて、学生を個人指導したり、オーケストラに行たり、アートをしたり、アルバイトをしたりしています。とても忙しいです。もっと時間が欲しいです。ピアノを弾く時間はほんとうにないのです。

今、暇な時にピアノを弾きます。でも、同じじゃないです。前に、ピアノをたくさん練習しなければならなかったのです。今、ピアノは私の楽しみです。最近私はピアノを練習したいです。私はピアノの最後の試験の曲を探しました。あの曲をもう一度弾きたいです。あの曲はとても難しいものです。私の指はすぐ疲れました。前ほど速く弾けませんでした。その時、とても悲しかったです。長い時間ピアノを習ったのに、今は下手になるなんて悲しすぎます。自分は悪いわけではありませんが、スキルのレベルはもう前と同じじゃありません。だから、私はピアノをもう一度練習するつもりです。

wk08-03今、私は週に少なくとも一回ピアノを練習しています。毎回、一時間ぐらい弾きます。いまはモーツァルトのソナタを練習しています。このソナタは、私の一番好きなソナタです。このソナタは弾くために25分かります。楽譜は20ページもあります。昔は全部を覚えていました。もうすべて忘れました。曲をもう一度覚えたいです。これが私の目標です。

このソナタはとても有名です。そして、私はたくさん練習しなければならないです。このソナタを知っているなら、私のミスをすぐ聞き分けられます。完璧になりたいです。自分の曲にしたいです。

どんなに忙しくても、週に一回ピアノを練習するようにします。ピアノは私の人生の中で今とても重要です。またきっと上手になるでしょう。上達したいです。前よりも上手くなりたいです。音楽は常に生活のエネルギーです。今、私は音楽をもって自分のやる気を引き出したいです。(写真は、モーツァルトの「Piano Sonata No 13 in B flat major, KV333/315c」の最初のページです。)

理想の地―プーケット島

ジェシカ

プーケット島はタイの南部、マレー半島の西岸にあります。近年、観光地として大人気で、世界から多くの観光客が訪れてきます。私は去年の中秋節、シンガポールからプーケット島へ行きました。飛行機で2時間ぐらいかかります。飛行機の切符も安くて、とても便利です。

タイ料理は、中国と東南アジア料理の影響を受けており、辛味、酸味、甘味などをいろいろな合わせた味です。少しインド料理のような味だと思います。日本料理は味付けが薄くて、食材自身の味が一番重要なんです。タイ料理は香辛料をよく使って、食材に味付けをします。

現地のツアーに参加してパンガー湾に行きました。パンガー湾「Phang Nga Bay」の島々の中で有名なのはタプー島である。ジェームズ・ボンドの映画「007 黄金銃を持つ男」のロケ地だから、「ジェームズ・ボンドの島」として知られています。ガイドさんは現地人で、あまり英語を話せなくて、観光地を紹介した時、面白くて、楽しい人でしだ。

wk08-11タイの方は、皆さん優しくて親切です。知らない人でも、手を合わせて「さわでぃかぁ~ (こんにちは)」と挨拶してくれました。タイ人の女性の笑顔は素敵で、ほっとさせます。仏教であってもイスラム教であっても、タイ人は信仰心が深いです。仏教の教えを大事に守り、互いに助けあいます。ですからタイ人の性格は優しくて思いやりがあります。綺麗な島で、楽しい人、美味しい料理、本当に理想のところです。(写真は、タイのデザート、マンゴーライス「カオニャオマムアン」。)

東洋の真珠--香港

旅行ローニン

香港は「東洋の真珠」、「食事と買い物の天国」、「百万ドルの夜景」などの美称があります。私は毎回中国に帰る時、たいてい香港に一週間ぐらい泊まります。今週、香港について書きたいと思います。

香港はアジア経済の中で重要な地位を占めています。香港は珠江の下流にある中国特別行政区の一つですが、一九九七年七月一日まではイギリスの植民地でした。香港は独特な位置にあるので、ロンドンやニューヨークと並んで世界の三大金融センターの一つです。しかし、香港の面積は1104平方メートルしかありません。この狭い都市には七百万以上の人が住んでいます。それため、香港は世界の中で最も人口密度が高い地域の一つです。香港の住宅やホテルの宿泊料金は非常に高くて、とても住みにくいと思います。私は十三年前に香港へ初めて行った時「普通のホテルの宿泊料金でも一晩二百ドルかかる」と聞いて驚きした。宿泊料金は信じられないぐらい高いです。

wk08-09香港では観光場所がたくさんあります。大嶼(ランタオ)島の宝蓮(ポーリン)寺にある天壇(ティンタン)大仏は、世界で一番大きい屋外の大仏で、最も人気の観光スポットです。天壇大仏は202枚の銅片で組み立てられ、建てるのに四年時間もかかりました。天壇大仏までのかいだんは268だんがありますので、天壇大仏に参拝したい観光客がゴンピン360というケーブルカーに乗るのが便利です。ゴンピン360に乗る時、大嶼山の景色を360度楽しめます。ケーブルカーの床部分は透明のガラスで下も見えるので、高所恐怖症の人にはお薦めできません!

来週、「食事と買い物天国」という香港について書きます。それでは、またね!

ホカホカのネコ

パンパンネコ

香港にはたくさんの有名なおかしがあります。「砵仔糕(ポートランドアバディーンケーキ)」、「白糖糕(シュガーケーキ)」、「老婆餅(ラオポービン)」、「蛋撻(エッグタルト)」、「菠蘿包(パイナップル饅頭)」などがあります。「雞蛋仔(卵のパフ)」もよく知られています。雞蛋仔はマカオ、カナダやアメリカでも食べられます。

香港の人々は雞蛋仔を知っていますが、雞蛋仔についての歴史は知りません。一つの物語として、戦後には卵が高価だったため、卵の代わりにバッターを使ったので、特別な卵形のフライパンが出来たと言われています。別の話では、貧しい人たちは壊れた卵を安く買って、これにバッターに入れたら、黄金色のワッフルが作られました。また、雞蛋仔を成形するために使用する特殊な卵形をしたフライパンは、香港で最も伝統的なヨーロッパのワッフル機です。

中国語で、「雞蛋仔」は小さな鶏の卵の意味です。小さな鶏の卵のように見えるので、雞蛋仔は「卵のパフ」、「卵ワッフル」、「バブルワッフル」とも呼ばれます。海外で雞蛋仔はときどき「香港ケーキ」と呼ばれます。雞蛋仔は、卵、砂糖、小麦粉、ライトエバミルクから作られます。卵を特別の形をしたフライパンに入れ、炭火wk08-08や電気調理器で調理します。この特別なフライパンは、卵形をつくるために、両側に小さな穴がついています。雞蛋仔は温めて食べてもいいし、冷やして食べてもいいです。でも、雞蛋仔は温めて食べたほうがもっと美味しいと思います。雞蛋仔はよく果物と一緒に食べますが、果物の味が入っているものもあります。イチゴ味、ココナツ味、チョコレート味、抹茶味、ジンジャー味などがあります。

実は、先週の日曜日、わたしは雞蛋仔を作ってみました。私は料理が下手で、約1時間もかかりました。残念ですが、私の雞蛋仔はぜんぜん美味しくなかったです。自分の作った雞蛋仔は味が濃くて、店で売っているものとは全然違いました。自分で作るよりも、店に行って買行ったほうがいいと思います。

恐れを知らぬ男

シェルドン

こんにちは、皆さん!今週のテーマは特別なスーパーヒーローについて書きます。

皆さんはスーパーヒーローのことと言えば、どんなスーパーヒーローを思い出しますか。まずはスーパーマンやスパイダーマンでしょうか。これらのスーパーヒーローたちは強くて、何でもできて、完璧な存在です。けれども、すべてのスーパーヒーローが完璧なわけではありません。実は障害を持つスーパーヒーローもいます。最もよく知られているのはデアデビル(Daredevil)です。デアデビルはマーベル・コミックのスーパーヒーローです。デアデビルはスパイダーマンと同じくスタン・リーが作りました。

wk08-06デアデビルの本当の名前はマット・マードック(Matt Murdock)です。彼は、昼は弁護士、夜は正義の味方です。デアデビルはニューヨークのヘルズ・キッチン地区の出身です。マットは子供のころ、事故で放射性廃棄物を浴びて両目を失明しました。あの事故のせいで、マットは失われた視力の代わりに、残った感覚は超人的ものになりました。また同時に、マットは特殊能力のレーダーセンス(Radar Sense)も身に付きました。レーダーセンスは蝙蝠のような反響定位の能力です。デアデビルはレーダーセンスを使って、世界を三次元のイメージとして捉えます。

デアデビルはかなりの人気があると思います。デアデビルのストーリは映画にもなりました。2003年、デアデビルの映画は初演されました。私はあの映画を見ましたが、全然好きじゃありませんでした。デアデビルのコミックはもっと面白いですよ。初めてのデアデビルの読者は、ぜひ「デアデビル」第1巻を買って読んでください。私はデアデビルのコミックシリーズが大好きです。

いつもこのブログを読んでくれてありがとうございます!また来週!

週刊少年ジャンプの人気ランキング

エミリー

今週のテーマは「週刊少年ジャンプ」の人気ランキングの仕組みです。少年ジャンプは集英社によって発行された少年漫画雑誌です。二十タイトルの漫画シリーズを同時に連載しています。少年ジャンプの中に人気があるシリーズが多いです。例えば、ワンピース、ブリ-チ、黒子のバスケなどです。少年ジャンプの人気ランキングは、どのシリーズの連載を続けるか、どれを取り止めるかを決めます。シリーズのランクは読者の意見によって決定されます。この人気ランキングは、日本で最も面白くて人気がある漫画シリーズを発行し続ける少年ジャンプの方法です。

wk08-07少年ジャンプのすべての雑誌の中に、読者が書き入れて集英社へ送る調査ポストカードが入っています。読者はポストカードに自分が思うその週のトップスリーを書き入れます。漫画シリーズの順番はこの調査ポストカードの投票結果に基づきます。漫画シリーズの第八の章が出版された後、次の章をランクの対象とされます。それで、雑誌の中でのランクは、それまでの八の章がどれくらい人気があったかに基づきます。でも、雑誌のフロントカバーのシリーズとカラーページが入った章は対象とされません。ランクの結果は、一つのシリーズはどれくらい連載を続けるかを決めます。一番下のランキングのシリーズは数ヶ月で取り止められます。シリーズはいつもランクの下にあれば、非常に具合が悪いです。時々、シリーズの単行本の売上はシリーズの存続を決定します。ランクが低くても、単行本の売上高が高ければ、連載が続けられることがあります。

このランキングのシステムは、面白くて人気がある漫画を作り出します。しかし、まだ人気がなくてこれから人気が出る可能性のあるシリーズは取り消されてしまいます。このランキングの仕組みは本当に厳しいです。これが日本で人気の漫画シリーズを作り出す効果的な方法です。(写真は、少年ジャンプNo.15の目次からです。)

このリンクは、週刊少年ジャンプの人気ランキングです。

セカンドベスト

先週はチャンピオンズ・リーグについて書いたので、今週はヨーロッパ・リーグ(EUROPA LEAGUE)について書く。チャンピオンズ・リーグはヨーロッパサッカーで最も権威ある大会で、ヨーロッパ・リーグはヨーロッパの二番目に大きいサッカーの国際大会である。

今まで、イタリアのチームであるユヴェントスとインテル、イギリスのリヴァプールが各々三回チャンピオンに輝いた。2011-2012シーズンに優勝したのは、レアル・マドリードではなくて、アトレチィコ・マドリードだ、

ヨーロッパ・リーグの参加資格はチャンピオンズ・リーグと同じだ。ただ、ヨーロッパ・リーグに比べてもっと多くの例外がある。たとえば、ヨーロッパの最下位国のチームであるサンマリノやアンドラにはそれぞれ参加資格が与えられている。

•    UEFAランキング1位〜3位の国: 3クラブ
•    UEFAランキング4位〜6位の国: 3クラブ
•    UEFAランキング7位〜9位の国: 4クラブ
•    UEFAランキング10-15位の国: 3クラブ
•    UEFAランキング16-44位以下の国:3クラブ

wk08-14ヨーロッパの資格を得るチームは国内のリーグランキングのなかでC.L.(チャンピオンズ・リーグ)のランクが高くない。チームは一度に一つの大会にしか参加することが出来ない。たとえばイギリスのチェルシーはC.L.の前のシーズンで優勝したので、自動的に資格があった。しかし、チェルシーは国内リーグのランキングがあまりに低くて、それにイギリスに四つの枠しか与えられていないので、プレミアリーグで四番目にランキングされていたトットナムは出場資格が得られず、最終的にチャンピオンリーグに参加した。
 
私はヨーロッパ・リーグの試合をあまり見ない。そのリーグがあまり好きではなくて、そしてカナダのスポーツチャンネルが試合を放映しないからだ。だが今シーズンはたくさんの試合を見ている。もちろんリヴァプールがプレーしているからだ。しかし、リヴァプールは先週負けた。今年はもう見ないと思う。

SF漫画の第一人者ーー永井豪

ショーン

皆様、また一週間ぶりですね。今週の漫画家伝説に紹介するのは、僕子供のころめっちゃ好きだったアニメの原作漫画の作者です。この作者が作り出したロボットや漫画の主人公は多分多くの男の子のヒーロだと思います。

漫画化の名前は、永井豪(本名は永井潔)です、彼が描いた人気漫画は本当にいっぱいあります。例えば僕が好きな「マジンガーZ」とか、「ハレンチ学園」とか、「デビルマン」など、全部その時の男の子にとって格好いいな作品でした。

wk08-10永井は、連載作家になる前、この前に紹介した石ノ森章太郎のアシスタントとして漫画界に働いていた。かれは漫画家になりたかった原因は、子供の時漫画の神様手塚治虫の「ロストワールド」を読んだからです。漫画家とアシスタントは普通に師匠と弟子の関係ですけれども、石森と永井はそのような関係よりも、仲間という関係にもっと近かったです。その二人はともにSF漫画のパイオニアです。しかも二人のSF漫画のスタイルも人物を描く方法もとても近いんです。ただ、永井は最初ストーリー漫画の漫画家になりたっかから、そのような漫画をたくさん描いていた。でもその時の作品は読者の中であまり人気がありませんでした。

永井さんの最初のヒット作品は「デビルマン」という漫画でした。「デビルマン」を連載しはじめた後、永井は爆発的に人気を得ました。その後、永井が描いたSF漫画は全部クラシック的なものになりました。当時、テレビアニメ番組の人気作はほとんど永井の作品でした。彼が描いたいろいろなロボットの「超合金」というおもちゃシリーズはいまでも人気商品です。実は僕の家にも一個あります。ものすごく高いですけど、このシリーズのおもちゃは絶対買うべき宝物だと思います。

じゃ、また来週!

星座VS血液型

ジャック

今週は、星座と血液型のことを紹介します。

今、星座と血液型は人気があるテーマです。たくさんの本やテレビ番組、雑誌などが星座と血液型を取り上げています。一部の人は星座のことを信じます。一部の人は血液型のことを信じます。一部の人は何も信じません。

wk08-05日本で多くの人は星座よりも血液型のほうを信じます。血液型は日本人の生活に大きな影響を与えています。初対面の人はいつも相手に血液型のことを聞きます。血液型が人の性格を決定すると考えています。それに、血液型は仕事と恋愛にも大きな影響を与えます。就職の面接の時にも、またはお見合いの時にも、血液型のことを聞きます。一部の幼稚園は子供たちの配置を血液型をもとにして決めます。2008年、日本のベストセラーの本トップテンに血液型の本が4冊も入っていました。この4冊はあわせて500万冊以上も販売されました。どれだけの日本人が血液型のことに関心をもっているかを示しています。

台湾では人々は星座のことを話すことが好きです。テレビ番組では、しばしば専門家が星座のことを一時間も話します。でも、血液型のことを一時間も喋べることは少ないです。台湾では血液型のことに関心を持つ人は少ないです。普段の会話では、たいてい星座のことを聞きます。ほとんどの人は、星座が雑談の良いテーマだと考えています。たくさんの台湾の人々は星座のことを信じます。一部の人は毎日星座占いを読みます。星座占いを通じて、お金、仕事、健康や恋愛などの運を調べます。台湾の人は日本人より星座のことを信じます。

異なる国の人は信じることも違います。この文化の違いは面白いと思いませんか。

健康な食べ物とは

塩と胡椒

皆さんは毎日運動していますか。たくさんしている、それとも少しだけ?学生は忙しくても、睡眠さえ十分取れなくて、体調を保つのは難しいです。自分の健康を保つための最大の方法は、健康的に食べることです。大学には、A&Wやデイリークイーンなど不健康なレストランがあります。そのようなところでは、wk08-15健康的な食べものを選ぶのが無理で、おなかがすいている場合は特にそうなります。多くの人は食べ物を食べることの大切さが分からなくて、運動もよくしていない。ほとんどの若い人々は、運動と睡眠の不足や食生活の不健康などから、大学の間に体重ばかり増えています。健康は保ちたいが、運動する時間やエネルギーを持っていない人は、せめて健康食品を食べてください。でも、どの食品が健康的でしょうか。私は、寿司のことしか知っていないから(冗談)、寿司についてお話ししましょう。

日本の食品の多くに比べて、寿司はどうして健康的でしょうか。多くの日本料理は揚げたりして作ります。例えば野菜、魚、豆腐などがあります。日本人は非常に健康な食べ物を食べる傾向があります。彼らの伝統的な食品には、魚介類が多くて、栄養が高いです。それは蛋白質の優れた供給源であり、オメガ3脂肪酸を持っています。体にとても良いです。寿司の海苔にはビタミンとミネラルを持っています。ご飯は炭水化物をたくさん持っていて、すぐお腹いっぱいになるので、食べ過ぎることもありません。私はこれに人気の理由があると思います。 寿司は偉大な味をして、非常に栄養が高いです!ぜひたくさん食べてください。

2013年3月5日火曜日

ここは、どこ?!マレーシア:パート1

ぽんぴ

台湾にいる間に、カレーライスさんのビザの期限が切れたので、一度そこから離れなければならなかったし、私もどこかに旅したかったから、エア・アジアの一番安い飛行機のチケットを調べて、マレーシアのサーバー州にあるコタ・キナバルという町が目に入った。ウィキペディアを調べて、マレーシアの法律が厳しいなどと分かったが、そこに行こうと決めました。マレーシアに着いた時、私達はそこについて本当に何も知らなかった。為替レートさえ分からなかった。旅行の準備は、ホテルの予約しかなかった。どうなるかという期待が全然なかったなので、その一週間は、私たちの一番のアドベンチャーになった。

コタ・キナバルの小さい空港に着いた時、私はちょっと心配になった。でもタクシーに乗って、運転者と話したら、その気持ちがすぐ変わった。ホテルに着くまでの間、運転手さんはマレーシアの文化や生活について教えてくれた。彼の家族は異なる宗教を実践していて、皆な一緒に仲良く住んでいる。彼と彼のお父さんはイスラム教徒で、お母さんは仏教徒だ。親戚にはクリスト教徒もいる。彼は様々な宗教の祝日を祝っている。彼の話が本当に感動的で、マレーシアは美しい所だと思ってきた。

私達は名前を知っているベストウエスターンを予約したけど、実際のホテルはそんなに良くなくて、位置もちょっと怖いところにあった。初日は町をちょっと探検に行った。埠頭の市場に行って、ご飯を食べた。それから、ビーチを探しに行ったんだけど、なかなか見つからなかった。ツアー会社に行くことに決めた。ツアー会社でジャングルでテングザルと蛍を見るツアーを申し込んで、他の観光地について調べた。コタ・キナバルから45分ぐらい離れたリゾートにはオランウータンリハビリテーションセンターがあって、私達はそこに行きたかった。市内の五つ星リゾートからシャットルバスに乗って、子オランウータンを見に行けるとツアー会社の人から教わった。オランウータンを見たかったから、すぐその「シャングリラ」という高級リゾートに行って、バスを予約しようとしたけど、バスがシャングリラの客専用のものだった。あとは高価なタクシーだけで、本当に残念だった。しかし、そのホテルには綺麗なビーチがあって、リゾートの宿泊客のふりをして、ビーチでその日の残りを過ごした。

wk07-10次の日、ホテルにテングザルツアーのガイドが迎えに来てくれた。「アルデン」という名前のガイドは30歳前後の、半分日本人、半分中国マレー人のイケメンで、英語を始め、中国語、日本語、マレーシア語など話せる。わたしたち二人とも中国語や日本語を勉強しているから、本当に喜んでいた。彼は金髪のカナダ人の若い女の子二人は日本語や中国語まで話せるとういことに本当に驚いて、できるだけ私達とその言語で話したかった。ジャングルに着いた時、マレーシアの小さい村から船に乗って、猿を探しながら川でジャングルを通り抜けた。変な形の鼻を持つテングザルは本当に面白かった。たくさんの写真を撮った。そして、夜になってから蛍まで見られて、素敵な一日だった。帰り道に、アルデンに「埠頭の市場で不気味な男が私達に近づいてきて、美しいビーチを持つ島々に船で連れて行ってあげようと声をかけられた。そこには行きたいが、そんな人を信用していいか」と聞いたら、アルデンは急に「だめだ」と言った。「あの人はフィリピンからの不法入国者なんだ!あなた達を島に連れて行って、パスポートや現金などを盗んで、そのまま島にあなたたちを残すよ!本当に危ない!その島々に行くには、パブリック桟橋から出るスピードボートに乗ったらいい。」私達は驚いて、アルデンに感謝した。その後、夜にアルデンは私達のホテルに電話してきた。「明日、あなた達をスピードボートのところに連れて行こうか。」彼はほんとうに心配して、私達の世話をしたかったのだ!

来週もこのアドベンチャーが続く。・・・

トランポリンスター

東京フォイ

皆さん!久しぶりですね。休みはどうでしたか。これからも頑張りましょうね!今週、早稲田大学で取ったクラスについて書いてみる。

早稲田大学で取ったクラスは全部日本語によるものだった。敬語、漢字、発音、ドラマ、小説という面白いクラスを受けたが、一番思い出になったのは、トランポリンだった。私は早稲田の日本語プログラムの学生だったので、初めは体育の授業も取ることができるとは知らなかった。きっと楽しいと思って、すぐ登録した。

最初のクラスに、私がただ一人の外国人だったと分かった。先生が出席を呼んだ時、日本人の学生が私をじっと見たので、少し居心地が悪かった。クラスの内容は、1から9までのレベルがあり(レベル9は一番高い)、それぞれをパスするために先生の前で決まった技のセットをしなければならないものだった。先生の日本語はすべて理解できるので問題にならないが、友達ができるかどうかすこし心配だった。

次のクラスでレベル1から始めた。レベル4までは基本的な技しかなかったので、レベル5まで簡単にクリアした。1週間経ってから、やっと4人の友達ができて、クラスが段々楽しくなって来た。友達が私に「ダンカンさんは日本語が喋れるかどうか分からなかったから、最初は話しかけなくてごめんなさい!」と言ってくれた。その日から毎週その4人とトランポリンを練習し、よく話したりした。トランポリンだけでなく、日本語の勉強になった。

先生はある日、レベル9まで出来た生徒がまだ一人しかいないと私達に言った。私は絶対に学期が終る前全部のレベルを完成しようと決めた。私は子供の時よくトランポリンをしていたので、そんなに大変じゃないだろうと思った。自分なりに頑張って、やっと最後のクラスにレベル8とレベル9をパスした。最後の技のセットをしてからクラスの皆が拍手してくれて、とても気持ちよかった。この授業のおかげで私の日本語も上達した。運動して楽しんだり、新しい日本人の友達ができたりしてよかった。今もそのトランポリンクラスと遊ぶためにもう一度早稲田に帰りたいなとよく考えている。

いつもこのブログを読んでくれてありがとうございます!また来週ね

トランポリン情報

小さいメロディ

ジェニファー

すべてのピアノレベルの試験を通った後、私はピアノの先生になりました。私の人生の目標は子供を教えることです。私は子供が大好きです。ピアノも大好きです。子供にピアノを教えるのは、最高です。十六歳の時、私はピアノを始めて教えました。最初のころ、学生を見つけることはちょっと難しかったです。さいわい、姉の学生の妹さんはピアノを習いたかったです。姉は忙しかったから、あの学生の妹さんは私の最初の学生になりました。

wk07-02私の最初の学生は八歳でした。彼女はいつもふざけていました。椅子に座ろうとしませんでした。その学生にピアノを教えるのは難しかったです。すこし経ってから、彼女の性格がすこしずつ分かってきて、やっとピアノを教えることができました。

その後、多くの学生が見つかりました。今、六人の学生に教えています。子供にピアノを教えるのが大好きです。どの学生もユニークです。それぞれの学生には違う指導方法を使わなければなりません。六人の学生がいるから、私はちょっと忙しいです。毎週月曜日、木曜日と日曜日にはピアノを教えます。火曜日と木曜日にはアルバイトをします。日曜日の夜はオーケストラの練習に行かなければなりません。私のスケジュールは完全に詰まっています。ぜんぜん暇がありません。けれども、私は大丈夫です。そのすべてが好きです。私は忙しくなりたいです。

音楽は私の人生の中で一番重要なものです。子供を教えるのは私の夢です。子供の時から、私は先生になりたかったです。今、私はピアノの先生です。来年の九月、私はカルガリー大学で教育プログラムに入るつもりです。将来、ピアノの先生と学校の教師になりたいです。子供を教えたいです。音楽と子供が大好きです。小学校で音楽の先生になれればいいなあと思います。私は子供たちが自分を表現することを助けたいです。アートとか、音楽とか、誰でもたくさんの表現の方法があります。自分を表現する方法を見つけ出すのは重要だと思います。いい先生になって、学生を助けます。先生はいつも子供たちの音楽が聴けて、子供たちに愛されます。(写真は、私の最初の学生です。彼女の名前はカイリーです。)

ディズニー

AYEN

wk07-05“All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.”– Walt Disney
「私たちに夢を追う勇気があれば、すべての夢は実現できます。」〜ウォルト・ディズニー

私は子供の時からディズニーの映画やアニメーションをよくテレビで見ました。今もディズニーのことが好きです。私は兄弟と遊んだ時、よくアリエルやムランのまねをしていました。マーメイドは海の中に住むことができて、すごいと思いました。また、ムランは強くて勇気を持つ女の子だから、私はムランのような大人になりたかったです。

みなさんは、ディズニーが好きですか。どのキャラクターが一番好きですか。決めるのは難しいですね。今、ディズニー・キャラクターが多くなったので、私も同じ質問を聞かれたら、何日考えても答えられないと思います。すべてのキャラクターが好きですから。

ディズニーは世界中でよく知られています。みんなはディズニーに魅了されていますよね。私もそうです。どうしてかというと、年齢に限らずディズニーのストーリーは誰でも楽しめられ、みんなに笑顔をもたらしてくれるからです。ディズニーのストーリーから大事なことを学べます。この理由で、私はいつかディズニーで働きたいと思っています。

この目的を叶えるため、詳しくネットで調べました。ディズニー・キャラクターについては、そのキャラクターに似ている人が募集されています。私はアリエルの仮装をしたいですが、残念なことにアリエルに似ていないです。実はディズニー・キャラクターの中で私は誰にも似ていないです。というわけで、私にはディズニーでのパレードやパフォーマンスショーに出るチャンスが残っています。私は演技することや歌を歌うことが下手なので、ダンサーとして演技するしかありません。演技と歌と踊りと比べたら、踊りがすこしできると思いますから。初心者でも経験がある人でも、誰でもオーディションに出られます。また、アメリカのフローリダをはじめ、カリフォーニア、香港と日本にディズニー・パークがあります。つまり、どこにでもオーディションを受けに行くことができます。それに、オーディションをパスしたら、国際的に働けます。すごいと思いませんか。

オーディションは毎年行うことになっているので、オーディションしてみたい人はいつでも行けます。では、みなさん、どうですか。一緒にディズニーオーディションに行きませんか。

ディズニーオーディションのビデオリンクです。せひ見てください。

祇園祭でアルバイト

カレー・ライス

八坂神社の祇園祭は、京都で最も有名な祭りで、毎年7月の半ばに行われます。実は祇園祭は昔亡くなった人の霊を慰めるための祭りでしたが、いまはとてもにぎやかな祭りになりました。最大のもので高さ25メートルにもなる山鉾をはじめ、たくさんの見所があります。夜は祇園祭の一番楽しいところだと思います。食べ物や飲み物の屋台など色々並んであります。大勢の人々は浴衣を着て、京都の街中をぶらぶらしています。

祇園祭には3回行ったことがあります。1回目は祇園祭でアルバイトをしました。友達がDailyヤマザキというコンビニの店長さんを紹介してくれました。(このDailyヤマザキは2番目のブログで出てきたコンビニと同じです。)Dailyヤマザキのスタッフは祇園祭の間、店の前で飲み物の屋台を出すので、そのお手伝いに参加しました。時給800円しか無かったし、店長さんからは「セクシーなドレスを着て」と言われ、少し不思議に思ったが仕事を引き受けました。

wk07-01翌日「セクシーなドレス」は着なかったが浴衣を着てバイトへ行きました。飲み物の屋台でワインを一杯200円ぐらいで販売していました。私の仕事はお客さんの呼び込みで初めはとても恥ずかしかったです!私は「ワインいかがですかー」「飲みやすいワインですよ」などと大きい声で言わなければなりませんでした。日本語で叫んでいたから、特に恥ずかしかったです。でも、毎回お客さんが来たときに私も一緒に乾杯してワインを飲んだから、徐々に酔っ払ってきました。それでいつの間にかとてもフレンドリーな人になりました。たくさんの客さんを連れてきました。

隣の屋台は浴衣の屋台でした。オランダから来た家族が二人の娘さんのために浴衣を買いたかったが、スタッフはオランダ語も英語も話せなかったため、私が通訳をしてあげました。お父さんの仕事はパイロットで、いつも家族と旅行をするのだと聞きました。その子ども達はとても良い生活をしていると思った!私の店長さんは日本の文化では会社同士でも隣のものと仲良い関係を築くことが大切だといいました。カナダの文化と少し違うと思いました。

アルバイトが終わった頃、とても酔っ払ってしまいました。祇園祭の人混みが凄くて沢山のお客さんが我々の出店に来てくれたので、ちょっと飲み過ぎました。だから私はフラフラになって家に帰りました。このバイトはとても楽しかったし、色んな人と飲んで、話をしました。祇園祭が大好きです!

最後のエデンの園

旅行ローニン

wk07-12ここは、「最後のエデンの園」、または「インド洋の貴婦人」、「インド洋のパラダイス」と呼ばれています。アメリカの有名な作家マーク・トウェインは、「神はモーリシャスを作り、それをまねて天国を作った」と言いました。島の名前は、モーリシャス、世界の中でもっとも美しい島の一つです。私はモーリシャスへ一回行ったことがあります。今週、モーリシャスの有名な観光スポットについて書きます。

イルオセルフとは、フランス語で鹿の島を意味し、言い伝えによると、昔はイルオセルフにはたくさんの鹿がいました。イルオセルフ島はモーリシャスの海岸の東にある小さな島ですが、水上スポーツで有名です。水上スポーツが好きな人は絶対に行くべきだと思います。イルオセルフ島では、スクーバ・ダイビング、セイリング、海のパラシュートなど数多くの水上活動があります。イルオセルフ島はモーリシャスで最も美しいビーチで、世界で最も澄んだ海水だと言われています。私はイルオセルフ島へ行った時、シュノーケルに必要なフィンやゴーグルなどを持っていったが、でも十二月のモーリシャスはちょっとはだ寒くて、海に入れませんでした。しかし、イルオセルフの近くにグランドリバーという滝があって、とても美しかったです。

モーリシャスの南西にシャマレルという七色の大地があります。シャマレルはモーリシャスの代表的な観光スポットで、外国人の観光客がたくさんいました。シャマレルでは大地の色がほんとうに七色に見えました。私はシャマレルへ行った時「ここが世界一だ」と聞きました。シャマレルの近郊で、モーリシャス国内で一番綺麗な、落差100メートのシャマレルの滝があります。カナダのナイアガラの滝には及びませんが、とても立派だ思います。

パンプルムース植物園もモーリシャスの有名な観光スポットです。パンプルムース植物園は世界で四つしかありません、モーリシャスには一つがあります。この植物園では世界中から稀な植物が集められています。オオオニバスはこの植物園で特に有名な物です。オオオニバスは巨大な浮葉を持ち、大型のオオオニバスの葉は浮力が強くて、子供は葉の上に座れるぐらいです。残念なことに私はもう子供ではなくて、実際に試すことが出来ませんでした。

「人生を八十年だとすると、夏は八十回しか来ない。そして同じ夏は二度と来ない。」だから、せめて一度は最後のエデンの園といわれるモーリシャスへ行くべきだと思います。

マレーシアの古都―マラッカ

ジェシカ

マレーシアとシンガポールは非常に近いです。最も近いマレーの町は「ジョホールバル」(Johor Bahru)というの所で、マレー半島の最南端にあります。ですから、シンガポール大学でたくさんマレーシアの学生がいます。私のマレーシアの友だちは、毎日ジョホールバルから、パスポートを持ってバスで学校に通います。片道は2時間ぐらいかかります。

時間が限られて、私は一番興味ある町にだけ行きました。それは古都マラッカ(Malacca/Melaka)でした。シンガポールからバスで3時間で着きます。南アジアに行く前、プラナカン(Peranakan)の文化に興味を持っていました。プラナカンの文化起源はマラッカです。プラナカンとは、「現地生まれの華人」の意味である。15世紀後半から、マレーシアに移住してきた中国人と現地人との混血はプラナカンです。中国語で「土生華人」と訳すこともある。プラナカンの伝統的な服や室内装飾は中国の明の时代のものと似ています。プラナカン文化では、男の人を「ババ」、女の人を「ニョニャ」と呼ぶ。そして、ニョニャ料理は南アジアで有名です。

wk07-09観光として、市内には多言語で文化遺産が集まり、そのほとんどは町の中心部にあります。昼間ではオランダ広場の周辺を訪れている人はたくさんいます。そこはマラッカのランドマークであり、オランダ統治時代の役所です。青空に映える赤みの強いオランダ建築は、素晴らしくて、目を惹きます。夜になると、一番人気があるのはジョンカー・ストリートです。平日の夜は静かな通りで、まるで「千と千尋の神隠し」に描かれた誰もいないストリートみたいです。しかし金・土・日曜の夜には夜市になります。いろいろなマレーの食べ物をここで見つかります。

マレーシアでは、生活水準が高くないです。マレー人は生活の要求が高くなく、簡単に満足し、楽しい民族です。(写真は、オランダ広場。)